trestní politika oor Engels
trestní politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že budou na té správné straně trestní politiky a reforem.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Nejsem odborník na trestnou politiku ani ministr spravedlnosti.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Europarl8 Europarl8
Je autorem rukopisu o trestní politice v oblasti sexuálních trestných činů spáchaných na nezletilých.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeho doktorská práce, kterou dokončil v roce 2001, byla nazvaná Reforma a represe: věznice a trestní politika v Německu, 1918-1939.
What if I said I can get you all that and more in one package?WikiMatrix WikiMatrix
Pokračovaly práce na novém trestním zákoníku , který se jeví jako potřebný pro důslednou reformu trestní politiky – se zúčastněnými stranami byly konzultovány návrhy základních ustanovení.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Takže, prostřednictvím ALEC-u, měl CCA vliv na formování trestní politiky v celé zemi, a to nejenom, co se týče privatizace vězeňství, ale také na růst kriminality.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento problém spadá skutečně do trestní politiky založené na posouzení zásady účelnosti stíhání, která za podmínek stanovených soudními orgány Nizozemského království odůvodňuje na vnitrostátní úrovni zastávaný tolerantní postoj.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Nová smlouva by měla zaručit moznost vytvořit koherentní trestní politiku, která bude odpovědí na specifické jevy z oblasti kriminality, nebo která bude navazovat na stávající politiku Společenství [14].
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice jakožto nástroj sbližování trestního práva stanoví trestní sazby, které by měly být uplatňovány, aniž jsou tím dotčeny konkrétní trestní politiky členských států týkající se dětských pachatelů trestné činnosti.
Who do I call?not-set not-set
EHSV se domnívá, že i přes rozdíly v různých trestních systémech a politikách je odpovědí na rostoucí četnost těchto trestných činů politika těžkých a přísných trestů s důrazným obviněním.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Nejprve, jak jsem vysvětlil v bodě 110 tohoto stanoviska, neposouzení okolností, které nastaly během odnětí svobody, by odporovalo aktuální trestní politice členských států a oslabilo by prvořadou funkci trestu odnětí svobody.
Don' t screw it up for himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na cestě k politice EU v oblasti trestního práva: zajištění účinného provádění politik EU prostřednictvím trestního práva
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Tato rovnováha je nezbytná pro vyšetření nikoliv povrchních, ale vnitřních příčin, které podněcují toto násilí, a je nutná k zavedení preventivních a trestných politik, aniž bychom opustili základní zásady naší právní kultury.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEuroparl8 Europarl8
Rada věří, že trestní politika a praxe musí za všech okolností dodržovat základní zásady lidských práv, jak je zakotvuje mezinárodní právo, zejména Všeobecná deklarace lidských práv a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech.
I failed at every relationship I' ve ever been inEuroparl8 Europarl8
Zajistit Unii koherentní trestní politiku s cílem účinně bojovat proti závazné trestné činnosti ve vsech jejích podobách: akce uskutečněné za účelem definování a stanovení minimálních trestních sazeb pro některé trestné činy musejí být dále prohloubeny.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče trestní politiky jednotlivých členských států, která se na tomto základě bude vyvíjet, rádi bychom upozornili na pravidla moderního trestního práva, podle kterých není výše hrozících postihů tolik důležitá jako spolehlivost trestního stíhání.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
Zároveň Komise rozvíjí v oblasti akcí proti této trestné činnosti politiku partnerství mezi donucovacími orgány a soukromým sektorem.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEuroparl8 Europarl8
Ostatně vyloučení doby odnětí svobody z rámce takového celkového posouzení by odporovalo aktuální trestní politice členských států, podle které představuje resocializace odsouzeného, která mu po období výkonu trestu odnětí svobody umožní znovu nalézt své místo ve společnosti, základní funkci trestu.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve svém nedávném sdělení „Na cestě k politice EU v oblasti trestního práva: zajištění účinného provádění politik EU prostřednictvím trestního práva“ Komise zdůraznila význam trestního práva pro zajištění účinného provádění politik EU.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Podle aktuální trestní politiky členských států neumožňuje uložení trestu odnětí svobody trestními soudy pouze sankcionovat protiprávní jednání, ale má za cíl jednak izolaci odsouzeného do okamžiku, kdy již nepředstavuje pro společnost hrozbu, a jednak jeho resocializaci, aby mohl po skončení výkonu trestu vést sociálně odpovědný život bez páchání trestných činů(61).
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukázalo se, že tento záměr, krom toho, že byl domýšlivý, nebylo možné splnit, neboť náhodnost trestních politik a povaha trestního řízení ztěžují vytvoření všeobecně použitelného modelu, takže určitý vzor, který by byl použitelný pro některé pachatele trestných činů nebo pro některé formy účasti na trestných činech, nemusí být vhodný pro jiné(15).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
1758 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.