trestní postih oor Engels
trestní postih
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal penalties
Italské právní předpisy totiž stanoví trestní postih za neumístění této značky nehledě na to, zda bylo rozmnožování neoprávněné.
The Italian legislation imposes criminal penalties for failure to affix it, whether or not the reproduction was unlawful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V návaznosti na nesrovnalosti by měly být zajištěny systematické následné kroky v podobě kárného či trestního postihu.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Závažnost očekávaného trestního postihu se posoudí na základě povahy trestného činu, z něhož je daná osoba podezřelá.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
stíhání provozovatelů potravinářských a krmivářských podniků a ostatních příslušných výrobců a provozovatelů podniků za nedodržení požadavků (trestní postihy
There' s a weak shower sprayoj4 oj4
Otázka # (Sarah Ludford): Vyšetřování a trestní postihy týkající se genocidy, zločinů proti lidskosti a válečných zločinů
I said, " You' re what? "oj4 oj4
Neexistence trestního postihu
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Závažnost očekávaného trestního postihu se posoudí na základě povahy trestného činu, z něhož je daná osoba podezřelá
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeeurlex eurlex
Sporná právní úprava zavádí dvojí povinnost, jejíž nesplnění je předmětem trestního postihu.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla mohou zahrnovat trestní postihy za závažná porušení předpisů.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevernot-set not-set
Trestní postih za obchodování zasvěcených osob nebo manipulaci s trhem
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Přijmout další opatření k účinnému zabránění trestního postihu v případech pomluvy
And we love itoj4 oj4
H – Trestní postih vážných zásahů do životního prostředí
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
možnost zavedení trestních postihů pro závažnější porušení právních předpisů;
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Nebo bude podle názoru Komise postačovat zpřísnění trestních postihů za obdobná protiprávní jednání na národní úrovni?
You' re like a strangernot-set not-set
Parlament v prvním čtení výslovně podporoval začlenění trestních postihů do návrhu směrnice.
You' re a freaking doctornot-set not-set
V Německu přitom takové veřejné výzvy k preventivním vojenským úderům podléhají trestnímu postihu.
I think we' il make a good living here in the countrysideProjectSyndicate ProjectSyndicate
To se však týká trestních postihů.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Přijmout další opatření k účinnému zabránění trestního postihu v případech pomluvy.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
I – Právo Společenství je účinné jen v případě trestního postihu
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Stanovené sankce, mezi něž mohou patřit také trestní postihy, zohlední ohrožení veřejného zdraví, které představuje padělání léčivých přípravků.
Yeah?So?- The man I loved diednot-set not-set
Stanovené sankce, mezi něž mohou patřit také trestní postihy, zohlední ohrožení veřejného zdraví, které představuje padělání léčivých přípravků.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurenot-set not-set
Zabránění trestního postihu u trestných činů týkajících se tisku
You know what?EurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech toto kritérium rovněž rozhoduje o trestním postihu, ačkoliv bylo vyjmuto z unijního acquis.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Dlouze jsme diskutovali o otázkách, jako jsou nejúčinnější sankce, spravedlivost vysokých pokut a možnost trestních postihů.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Začlenily proto trestní postihy do této směrnice spolu s vodítky pro ukládání trestů.
There has been so much soul searching about this Wigandnot-set not-set
857 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.