trestní právo oor Engels
trestní právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal law
en
area of law
V projednávaném případě není ale vůbec dotčeno trestní právo hmotné, nýbrž trestní právo procesní.
However, this case does not concern substantive criminal law, but the law of criminal procedure.
penal law
Soud, stejně jako trestní právo obecně, má preventivní a odstrašující roli.
The Court had a preventive and a deterrent role, as did penal law in general.
criminal justice
Doktorát z trestního práva a z historie občanské války.
Phds in criminal justice and civil war history.
criminal law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(l) Trestní právo
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva
Let' s get a rotation in herenot-set not-set
Předmět: Boj proti jistým formám a projevům rasismu a xenofobie prostřednictvím trestního práva
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Trestní právo mi nikdy nešlo, a vím, že lepší už to nebude.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitola IV se týká trestního práva a spolupráce, pokud jde o prosazování (články 15 až 18).
MECHANICAL TESTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nutnost. Jakékoli využití opatření souvisejících s trestním právem musí být odůvodněno nutností zajistit účinnost příslušné politiky Společenství.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Komise navrhne pravidla pro posílení boje proti podvodům týkajícím se finančních zájmů EU prostřednictvím trestního práva.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Trestní právo je zahrnuto do tohoto trendu rozšiřující se vzájemné spolupráce mezi členskými státy Unie.
What' s going on, man?not-set not-set
Ochrana životního prostředí prostřednictvím trestního práva
New ball coming innot-set not-set
Rozhodnutí na základě odstavců # a # se neřídí trestním právem
Remember meeurlex eurlex
Trestní právo hmotné (články 3, 4 a 5 směrnice)
Cryptosporidium...... that' s not itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Říkal jste, že chcete mít občanský přístup k trestnímu právu.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V oblasti trestního práva bude třeba určit priority pro sjednávání dohod o vzájemné právní pomoci a vydávání osob.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Komise také předložila ambiciózní návrh směrnice k boji proti podvodům poškozujícím finanční zájmy EU pomocí trestního práva.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Trestním právem já se zrovna nezabývám
Quite a lot of time offopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc by se zásada důvěrnosti neměla dotýkat povinnosti dotčených osob poskytovat informace podle trestního práva.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
srovnání návrhu směrnice s aktivitami Rady Evropy souvisejícími s trestním právem
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFToj4 oj4
Paragraf 301 Ruského trestního práva.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise vyzývá členské státy, aby sledovaly a hodnotily praktické uplatňování ustanovení trestního práva v oblasti terorismu.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Sbližování trestního práva hmotného splňuje stejný účel a týká se oblastí zvláště závažné trestné činnosti s mezinárodním rozměrem.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Není povinen provést příkaz zahrnující jednání nebo opomenutí, na něž se vztahují ustanovení trestního práva.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle navrhovatelek jsou taková řízení součástí „tvrdého jádra trestního práva“ ve smyslu tohoto rozsudku.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Nesmí se vzbudit dojem, že právní předpisy se řídí spíše lobbyistickými tlaky než základní zásadou trestního práva.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností jsem toho názoru, že její situaci lze přirovnat k situaci „pomocníka“ ve vnitrostátním trestním právu.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
/SVV ze dne.... [k posílení rámce trestního práva pro prosazování právních předpisů o znečištění z lodí (4) ].
To seek is to studynot-set not-set
21516 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.