ušit oor Engels
ušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sewn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS
Work all day!oj4 oj4
Zrušení nařízení č. 113/1998 vyplývá také ze skutečnosti, že nařízení a všechny jeho přílohy byly „ušity na míru“ pro společnost Trasmediterránea a že toto nařízení zcela odporovalo právu Společenství a španělskému právu.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Třetí je byrokratická služebnost: tak jako hlavním cílem Bushova návrhu zákona Medicare Drug Benefit z roku 2003 bylo posílit zisky farmaceutických firem, tak návrh Bushovy administrativy ohledně sociálního zabezpečení bude zřejmě ušit na míru zájmům Wall Street.
Where the Requested State is one of the Member StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z pohledu EHSV je víceúrovňová správa flexibilní struktura vztahů mezi Komisí, vládami a regionálními a místními orgány ušitá na míru podle specifické situace a tématických okolností, spíše než hierarchický rámec kompetencí mezi úrovněmi správy
What is so funny about that?oj4 oj4
Přesně, a bylo to vystoupení ušité na míru našim třem porotcům tak, aby zasáhlo jejich podvědomí.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje nějaký skrytý plán, podle kterého je vesmír ušit lidstvu na míru?“ (Cosmic Coincidences [Kosmické shody okolností] od Johna Gribbina a Martina Reese, strany xiv, 4)
Why are you babbling in riddles?jw2019 jw2019
Jeho obleky... byly ručně ušity v New Yorku... v roce
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles OpenSubtitles
A také znamenalo jasný odklon od konvenční zahraničně-politické kazajky ušité Kemalem Atatürkem, která po celá desetiletí zaháněla tureckou diplomacii do Prokrustova lože integrálního nacionalismu ve stylu 20. let.
Promise me you will believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plénum dnes původní návrh Komise, který byl ušit na míru farmaceutickému průmyslu, pozměnilo.
The interval between injections must be at least one monthEuroparl8 Europarl8
Tento manžel byl ušitý přesně na míru
Just get up hereopensubtitles2 opensubtitles2
Tyhle na zakázku ušité šaty tě vrátí na scénu, holka.
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly ušité pro větší ženu, ale postačí, dokud nebude moct prodat jeden z těch ohnivých opálů.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Jako by ti byl ušitý na míru.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeden kabátek nebo sako, jehož vnějšek, kromě rukávů, je vytvořen ze čtyř nebo více dílů, určený k odění horní části těla, popřípadě doplněný ušitou vestou, jejíž přední díly jsou zhotoveny z textilie, která je zároveň vnější textilií ostatních částí soupravy a jejíž zadní díl je zhotoven ze stejné textilie jako podšívka kabátku nebo saka, a
Captain, are you all right?oj4 oj4
(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
What the heck is all this?ted2019 ted2019
Všechno co vím je, že jednou jsem se snažila to na Dwayna ušit, a on mi uhnul jako Muhammad Ali.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUŽBY VELKOOBCHODNÍHO A MALOOBCHODNÍHO PRODEJE TKANIN UŠITÝCH A NEUŠITÝCH, ODĚVŮ A OBUVI
And that' s exactly what I' m gonna dotmClass tmClass
... Pak, pro čelenky, ušité zevnitř...
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS 6205).
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Správným nastavením této proměnné dostanete systém ušitý na míru Vaším potřebám.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleCommon crawl Common crawl
Aeon 3 jsou biometricky ušité přímo na míru vaší fyziologii.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí však být ušita na míru Josému Manuelu Durão Barrosovi, ale musí odrážet širokou škálu schopností, které přinášejí všichni komisaři.
That' s an arrangement we' ve gotEuroparl8 Europarl8
Fukuro obi je často ušité tak, že části které nebudou při nošení vidět jsou z hladkého, tenčího a lehčího hedvábí.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Bylo to na něj ušitý
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou jedinečně ušity, takže každý pár je jedinečný, jediný svého druhu.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.