úšklebek oor Engels
úšklebek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smirk
en
smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful
Mám sto chutí ohlásit jeho úšklebek na vedení.
I have a good mind to report his smirk to the management.
grin
Tetování, pitomý úšklebek a asi takový výška jak požární hydrant?
Tattoos, goofy grin, about as tall as a fire hydrant?
grimace
Z toho jednou to byl úšklebek.
And one of those was a grimace.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
face · sneer · jeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokusím se o šťastný a hrdý výraz abych ukryl samolibý a hloupý úšklebek ve spod.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, nemohl jsem smazat ten idiotský úšklebek ve tváři ani ve Photoshopu
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsopensubtitles2 opensubtitles2
Protože možná pod těma úšklebkama je kousek slušnosti.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetování, pitomý úšklebek a asi takový výška jak požární hydrant?
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte ten úšklebek?
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shromáždění upadlo do užaslého mlčení, pak úšklebky vymizely a ruce začaly tleskat do rytmu.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Cítil jsem, jak se mi z pevně zaťatých zubů odhrnuly rty a na tváři se mi objevilo spíš něco jako úsměv než úšklebek.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Jsem rozhodnuta, že paní Merdleová nebude mít žádnou příčinu k úšklebkům.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysli na to, kolikrát jsem já od tebe něco potřeboval, a tys tu seděl s tím přiblblým úšklebkem na tvým ksichtě a pozpěvoval sis.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magariz s úšklebkem počkal, až se Hvězdný poutník pozdraví s Rivkou, potom postoupil vpřed, aby Ikarii formálně uvítal.
My what?- Your headLiterature Literature
To nebyl krysí úšklebek
An ideal that keeps changingopensubtitles2 opensubtitles2
V Izraeli se vzdělaným židovským aktivistům, kteří kritizují izraelské bezpráví na Palestincích, stoupencům míru, kteří věří, že vyjednávání je lepší než násilí a že dokonce i Arabové mají určitá práva, říká s vědoucným úšklebkem „krasoduchové“.
maybe going to do some travellingNews commentary News commentary
Pár dětí při tom pohledu zalapalo po dechu – žena jako malá almara s úšklebkem pod rtěnkou a s chlorovýma očima.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Navzdory pubertálním úšklebkům určitých osob jde o vážnou věc.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten úšklebek ti nezůstane navěky, Regino.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechte si ten úšklebek!
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobnost intervence je velice — “ Rodovy rty se opět zkřivily do divokého úšklebku.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.
It' s supposed to be a great programNews commentary News commentary
Carl zadusil úšklebek a usedl do přední řady, na opačné straně lodi od Dudecka a Roye.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
A smaž si z tváře ten úšklebek!
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich, kterého znal jako Leofa, Helfenova panoše, se k němu s úšklebkem otočil.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
V přístěnku pod schody slyším posměšky a cítím úšklebky svého bratrance, strýce a tety.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívávala jsem se na vás s tímtéž úšklebkem.
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američtí liberálové se také často provinili úšklebky nad gustem a zvyklostmi svých maloměstských krajanů.
Will it be a problem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vykoukla jsem na lidi v publiku a začala šuškanda – významné pohledy, úšklebky, chichotání.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedted2019 ted2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.