ušitý oor Engels
ušitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sewn
sewed
stitched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS
Now, goddamnit, I was going to call you last week!oj4 oj4
Zrušení nařízení č. 113/1998 vyplývá také ze skutečnosti, že nařízení a všechny jeho přílohy byly „ušity na míru“ pro společnost Trasmediterránea a že toto nařízení zcela odporovalo právu Společenství a španělskému právu.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Třetí je byrokratická služebnost: tak jako hlavním cílem Bushova návrhu zákona Medicare Drug Benefit z roku 2003 bylo posílit zisky farmaceutických firem, tak návrh Bushovy administrativy ohledně sociálního zabezpečení bude zřejmě ušit na míru zájmům Wall Street.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z pohledu EHSV je víceúrovňová správa flexibilní struktura vztahů mezi Komisí, vládami a regionálními a místními orgány ušitá na míru podle specifické situace a tématických okolností, spíše než hierarchický rámec kompetencí mezi úrovněmi správy
He doesn' t need anybody to gooj4 oj4
Přesně, a bylo to vystoupení ušité na míru našim třem porotcům tak, aby zasáhlo jejich podvědomí.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje nějaký skrytý plán, podle kterého je vesmír ušit lidstvu na míru?“ (Cosmic Coincidences [Kosmické shody okolností] od Johna Gribbina a Martina Reese, strany xiv, 4)
It was so coldjw2019 jw2019
Jeho obleky... byly ručně ušity v New Yorku... v roce
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles OpenSubtitles
A také znamenalo jasný odklon od konvenční zahraničně-politické kazajky ušité Kemalem Atatürkem, která po celá desetiletí zaháněla tureckou diplomacii do Prokrustova lože integrálního nacionalismu ve stylu 20. let.
More coffee, sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plénum dnes původní návrh Komise, který byl ušit na míru farmaceutickému průmyslu, pozměnilo.
I' m heading over to DNAEuroparl8 Europarl8
Tento manžel byl ušitý přesně na míru
For the ticketsopensubtitles2 opensubtitles2
Tyhle na zakázku ušité šaty tě vrátí na scénu, holka.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly ušité pro větší ženu, ale postačí, dokud nebude moct prodat jeden z těch ohnivých opálů.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Jako by ti byl ušitý na míru.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeden kabátek nebo sako, jehož vnějšek, kromě rukávů, je vytvořen ze čtyř nebo více dílů, určený k odění horní části těla, popřípadě doplněný ušitou vestou, jejíž přední díly jsou zhotoveny z textilie, která je zároveň vnější textilií ostatních částí soupravy a jejíž zadní díl je zhotoven ze stejné textilie jako podšívka kabátku nebo saka, a
Wait outsideoj4 oj4
(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "ted2019 ted2019
Všechno co vím je, že jednou jsem se snažila to na Dwayna ušit, a on mi uhnul jako Muhammad Ali.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUŽBY VELKOOBCHODNÍHO A MALOOBCHODNÍHO PRODEJE TKANIN UŠITÝCH A NEUŠITÝCH, ODĚVŮ A OBUVI
Oh, dat' s a shame!tmClass tmClass
... Pak, pro čelenky, ušité zevnitř...
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS 6205).
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Správným nastavením této proměnné dostanete systém ušitý na míru Vaším potřebám.
We need to figure out our weapon situationCommon crawl Common crawl
Aeon 3 jsou biometricky ušité přímo na míru vaší fyziologii.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí však být ušita na míru Josému Manuelu Durão Barrosovi, ale musí odrážet širokou škálu schopností, které přinášejí všichni komisaři.
We' il be looking fineEuroparl8 Europarl8
Fukuro obi je často ušité tak, že části které nebudou při nošení vidět jsou z hladkého, tenčího a lehčího hedvábí.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]WikiMatrix WikiMatrix
Bylo to na něj ušitý
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou jedinečně ušity, takže každý pár je jedinečný, jediný svého druhu.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.