ubírat se stejným směrem
move in the same direction
ubírat se oor Engels
ubírat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubírá se však situace světa skutečně tímto směrem?
Kevin, I just want to believejw2019 jw2019
Ubírá se na lepší svět, pane Slumbere
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableopensubtitles2 opensubtitles2
Ubírá se prapodivnou cestou.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubírá se do jiné části řeky, kde je mělčina, a kam ho samice následovat nebudou.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato mezinárodní pravidla ponechala dostatek prostoru pro rozvoj národního úsilí ubírat se dále úspěšnými, třebaže rozdílnými stezkami.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadNews commentary News commentary
Ačkoli byl začátek činnosti mezinárodní pracovní skupiny obtížný, činnost se stabilizovala a ubírá se správným směrem.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Nenuť mě ubírat se tímhle směrem.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevšímaje si více všeobecné zvědavosti na budoucího revizora ubírá se přímo ke kuchaři a žádá na něm játra.
Leave the station?Literature Literature
Ubírá se na lepší svět, pane Slumbere
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onopensubtitles2 opensubtitles2
Ubírám se stejným směrem.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký má smysl ubírat se z královské cesty, dokonce i na jednu noc?
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když mi to neřekneš, ubírám se vůbec správnou cestou?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizační rámec směrnice tak členským státům umožnil ubírat se různými směry.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Cesty, kterými se ubírá, se podobají žilám lidského těla, větvím stromů nebo nádobám mízy přinášené Zemi
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekopensubtitles2 opensubtitles2
Fefe řekl: " Musíš žít pořád naplno, ubírat se všemi směry.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubírá se na lepší svět, pane Slumbere.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írán je jako významná regionální mocnost plně připraven ubírat se tímto směrem a nebude šetřit sil, aby přispěl k řešení.
What' s that on your chest, there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme členským státům umožnit, aby nás donutily ubírat se rychlostí nejpomalejšího z nich z hlediska zavádění a následného prosazování směrnic.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
Opatření jim mají pomoci využívat příležitosti, řádně se začlenit do společnosti, stát se aktivními občany a ubírat se úspěšnou profesní drahou.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
V tomto stanovisku podpořím – stejně jako Soud – platnost tohoto právního základu, a ubírám se v této souvislosti směrem jeho právních úvah.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Ten mladík „prochází ulicí blízko jejího [prostitutčina] nároží a ubírá se po cestě k jejímu domu, za soumraku, za večera dne“.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinjw2019 jw2019
V tomto stanovisku podporuji stejně jako Soud platnost tohoto právního základu a ubírám se v této souvislosti směrem jeho právních úvah.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
1943 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.