ubírat se stejným směrem oor Engels
ubírat se stejným směrem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move in the same direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubírám se stejným směrem.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto návrhem Komise také reaguje na několik výzev Evropského parlamentu v různých usneseních z let 2007, 2009 a 2011 a ubírá se stejným směrem jako Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku přijatá v roce 2005, jejímž cílem je, aby spotřebitelé byli vhodným způsobem informováni o nebezpečí, které tabák představuje.
We' ve entered stood- up territorynot-set not-set
Moje mysl se ubírá stejným směrem, jako ta Ragnarova.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá směrnice a zpráva o standardizovaném povolení k pobytu a pracovním povolení se ubírá stejným směrem.
All women are vain, impudent strumpets!Europarl8 Europarl8
Stanovisko Komise, jak již bylo zmíněno(107), se ubírá stejným směrem.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Námitka nepřípustnosti druhého důvodu kasačního opravného prostředku vznesená Komisí se ubírá stejným směrem jako její obecná námitka nepřípustnosti, kterou jsem se již zabýval v bodech 32 až 34.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Následkem toho byly některými členskými státy WTO nezávisle schváleny některé iniciativy určené k provedení rozhodnutí a návrh nařízení předložený Komisí se ubírá stejným směrem.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Následkem toho byly některými členskými státy WTO nezávisle schváleny některé iniciativy určené k provedení rozhodnutí a návrh nařízení předložený Komisí se ubírá stejným směrem
We all work our butts offoj4 oj4
Evropa se zřejmě ubírá stejným směrem.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranjw2019 jw2019
Ale vypadá to, že se vše ubírá stále stejným směrem.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost všech stran se musí ubírat stejným směrem.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva se ubírá stejným směrem, protože předkládá některé navržené změny návrhů Komise týkající se změny Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.
No, I' m safe where I am for the momentEuroparl8 Europarl8
Rada se domnívá, že výše uvedené představuje realistické a zároveň vyvážené řešení, které se jasně ubírá stejným směrem jako postoj Evropského parlamentu
We worship you, O Brian, who are lord over us alloj4 oj4
Rada se domnívá, že výše uvedené představuje realistické a zároveň vyvážené řešení, které se jasně ubírá stejným směrem jako postoj Evropského parlamentu.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Zeptat se ho, jestli se vaše žena ubírat stejným směrem.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přepracování směrnice o zdanění energie se zcela jasně ubírá stejným směrem a usiluje zejména o:
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Mám však za to, že v takovém případě není namístě stavět obě kritéria proti sobě, jelikož pojem „účinnost“ v rámci zásady procesní autonomie se ubírá stejným směrem jako pojem „účinná soudní ochrana“.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEuroParl2021 EuroParl2021
Stejným směrem se ubírá také právo Unie a Listina základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“).
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Rada se tedy ve skutečnosti ubírá stejným směrem jako změny EP 22, 28 a 33.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Rada se tedy ve skutečnosti ubírá stejným směrem jako změny EP #, # a
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withoj4 oj4
Směrnice 2009/54, která je nástupkyní směrnice 80/777, se tedy v zásadě ubírá stejným směrem.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Pokud se bude vývoj dále ubírat stejným směrem, očekává se, že do roku 2050 naroste světová populace o 30 % na přibližně devět miliard obyvatel a lidé v rozvojových a rozvíjejících se zemích budou právem usilovat o dosažení prosperity a úrovně spotřeby obyvatel vyspělých zemí.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Existuje riziko, že řekneme "ne"; existuje riziko, že se tento proces bude ubírat stejným směrem, jako tomu bylo s dohodou SWIFT.
an opportunity to cover up this matterEuroparl8 Europarl8
William a jeho matka se přidali na stranu Maud, aspoň prozatím, ale jejich loajálnost je stejně spolehlivá jako sníh, a ubírá se jakýmkoliv směrem, kam ho vítr zavane.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.