ublížený oor Engels
ublížený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggrieved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechce, aby bylo někomu ublíženo
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že pravidla o povaze a limitech odpovědnosti v případě smrti, zranění nebo jiného ublížení na zdraví, které cestující utrpí, jsou součástí smluvních podmínek o letecké přepravě mezi dopravcem a cestujícím; že s cílem snížit nebezpečí narušení hospodářské soutěže mají dopravci ze třetích zemí přiměřeně informovat cestující o svých podmínkách přepravy;
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Honička v autě, zničení cizího majetku, napadení nebezpečnou zbraní, ublížení na těle, ujetí z místa nehody, rychlá jízda a odmítání zastavit!
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsme ublížené.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so thatthereis no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to nedává smysl, Lindsay, i když je ublíženo dobrým lidem a ti špatní jsou puštěni, tohle my děláme.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustil se zabíjení, těžkých ublížení na zdraví a únosů, jejichž oběťmi byly často ženy.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lidem bude ublíženo.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin Zago, máme dostatek důkazů, že jste byl od od roku # do roku # zapleten do pašeráctví, ublížení na zdraví a aktivit v triádách
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadopensubtitles2 opensubtitles2
— osobám nebo subjektům, které působí v DRK a jsou zapojeny do plánování či řízení akcí dotýkajících se dětí nebo žen v rámci ozbrojeného konfliktu nebo se takových akcí účastní, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, znásilnění a jiného sexuálního násilí, únosu, nuceného vysídlení a útoků na školy a nemocnice,
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Jen chci zjistit... proč jde Armadillo po Vicově týmu... a chci se ujistit, že nebude ublíženo nikomu jinému.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osoby nebo subjekty, které působí v DRK a které jsou zapojeny do plánování, řízení nebo účasti na ozbrojených konfliktech namířených proti dětem nebo ženám, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, znásilnění a jiného sexuálního násilí, únosu, nuceného vysídlení a útoků na školy a nemocnice;
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko k obvinění za nedbalost, způsobující ublížení na zdraví?
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 230 odst. 1 první věta zní: „Úmyslné ublížení na zdraví podle § 223 [...] se stíhá pouze na žádost; orgán činný v trestním řízení však může stíhání zahájit, pokud považuje zásah orgánu za vhodný z důvodu zvláštního veřejného zájmu.“
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.not-set not-set
e) jsou odpovědné za porušování platného mezinárodního práva v Somálsku v souvislosti s cílenými útoky na civilní obyvatelstvo včetně dětí a žen v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, sexuálního a genderového násilí, útoků na školy a nemocnice a únosu a nuceného vysídlení.“
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
vražda, těžké ublížení na zdraví
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areoj4 oj4
Nedovolím, aby jí bylo ublíženo.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To poslední, po čem ve Čtvrti Ublížení touží je, aby tu čmuchali policajti
I was hoping something had eaten him by nowopensubtitles2 opensubtitles2
Ten taxikář na tebe podal trestní oznámení za ublížení na zdraví a loupež, které je ochoten přehodnotit, až co mu stát New Jersey nabídne jako výši odškodného.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ti říct, mým citům bylo trochu ublíženo.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to se počítá jako ublížení
This must be stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
V říjnu 2005 zatčen konžskými orgány, osvobozen odvolacím soudem v Kisangani, poté předán soudním orgánům v Kinshase na základě nových obvinění z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, vraždy, úmyslného ublížení na zdraví a těžkého ublížení na zdraví.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teď jsem ublížený.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak byl lid vybídnut: „Jděte, jezte tučné věci a pijte sladké a posílejte podíly tomu, pro koho nebylo nic připraveno; vždyť tento den je svatý našemu Pánu, a nepociťujte ublížení, neboť Jehovova radost je vaše pevnost.“
You didn' t mean it literally, did you?jw2019 jw2019
ADF se rovněž spáchala řadu trestných činů vůči ženám a dětem, jako je například zabití, těžké ublížení na zdraví a sexuální násilí, které představují porušení mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva (rezoluce Rady bezpečnosti OSN, bod 4 písm. e)).
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Cítím se ublíženě, Nico.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.