úbočí oor Engels
úbočí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flank
Nejprve se začalo kopat pravděpodobně v úbočí kopců nebo v opuštěných lomech.
The first excavations were probably made along the flanks of hills or in abandoned quarries.
hillside
Někteří lidé údajně viděli přistávat objekt na úbočí hory, kde se odehrála první havárie.
Some people have even seen an object apparently land on the hillside where the first crash took place.
slope
Dva naši lidé vešli včera ráno do jeskyně na jejím úbočí.
Two of our menfolk entered the cave on its slope yesterday morning.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shoulder · slant · acclivity · flanks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hluboko do vzdálených lesů vítr jeden způsob, jak spletitý, dosahující k překrývání výběžky hory koupala v jejich úbočí modře.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentQED QED
Ovocné sady se zprvu nacházely na úbočích a ve vyšších polohách v několika menších produkčních oblastech
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsoj4 oj4
„Obrovská šedá země plná neprostupných vřesovišť neustále bičovaná větrem a deštěm; vrcholky hor skrývající se v příkrovech mraků nízko nad obzorem a hustá mlha plazící se na úbočí kopců; chladné kamenné hradby obklopující středověká města; nejkrásnější místo je ostrov Skye, všude jsou ovce...“ Tak nějak jsem si vždy představoval a takové byly donedávna mé skromné informace o Skotsku.
Although I was thinking of SwitzerlandCommon crawl Common crawl
Ale podívejte se na atmosféru toho pohledu, jak se oddalujeme a úbočí se stávají rozmazanější a rozmazanější.
No.I' m an evil spirit, CaluciferQED QED
Z chodníku před domem mohou vidět exotickou zahradu s tropickými plodinami, která se svažuje po úbočí kopce.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtjw2019 jw2019
V téže době, 2 575 kilometrů západně od nich, se nebozí přeživší členové Donnerovy výpravy snažili sejít po úbočích pohoří Sierry Nevady do údolí Sacramenta.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLDS LDS
Typické přírodní prostředí produkční oblasti, regionu Bigorre, tvoří úbočí a údolí vyhloubená do sedimentu Pyrenejí.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden pes jej srazil k zemi a druhý se zakousl do nohy Kyře, zatímco se škrábali po úbočí kopce.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Abú Simbel: přibližně 850 km na jih od Káhiry, v blízkosti súdánských hranic, se nachází archeologická lokalita s dvěma skalními chrámy, které byly vytesány úbočí skal během vlády faraona Ramesse II.
Shouldn' t be too hardWikiMatrix WikiMatrix
Na úbočí.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradičně vymezená oblast pro sběr hroznů se skládá výhradně z nejstrmějších úbočí s mělkou písčitou půdou.
He' s swaIlowed part of his tongueEuroParl2021 EuroParl2021
Z vysokého, větrem bičovaného Viktoriina štítu, který Hongkongu dominuje, vidíte exkluzivní sídla na jeho úbočích.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
Úbočí byla z červeného jílu a kluzká jako kněží.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Šalomoun město zvětšil a na hoře Moria a jejích úbočích postavil velkolepý chrám a také působivý komplex vládních budov. Tak město dosáhlo vrcholu své krásy.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
Hrozivé plameny začaly stoupat po úbočí a ohrožovaly borovice a vše ostatní, co jim stálo v cestě.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)LDS LDS
Nasedáme do malého nákladního auta a pomalu jedeme klikatou cestou po úbočí vyhaslé sopky Mount Scenery k jejímu vrcholku.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesjw2019 jw2019
Výskyt kultivaru je doložen ve vegetačním pásmu mezi 0 a 400 m nadmořské výšky; vyskytuje se rovněž za ním, v oblastech odpovídajících úrodným korytům četných bystřin a úbočím.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Tento úkaz je způsoben tím, že po úbočích hory se žene vzhůru silný vítr, v důsledku toho se sráží vlhkost a na Stolové hoře vytváří husté mraky.
You won' t shootjw2019 jw2019
Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryNews commentary News commentary
Učil je jak stavět v horách, na na úbočích.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozléhal se po úbočí a nedalo se poznat, odkud pochází.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
Důkazem je to, že citroníky odrůdy Interdonato, pěstované na jiných úbočích ostrova a v Kalábrii, nikdy nevytvořily tak ceněná specifika, která jsou vlastní pouze kultivaru této zeměpisné oblasti původu.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Kamenné převisy jsou jediné místo, kde vranule staví svá hnízda, takže za svůj domov dluží proudu, který odhalil úbočí obrovského balvanu.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí obyvatelé se rozhodli na úbočích sopek bydlet, protože je odtud krásný výhled.
Unless he recantsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.