uklidňovat se
calm
uklidňovat oor Engels
uklidňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
still
Imperfective form of uklidnit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám se uklidňovat, příteli.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se uklidňovat.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já se nebudu uklidňovat!
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nás nemáš co uklidňovat.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pevně věřím, že problémy lze překonat, pouze pokud vedoucí politici pochopí, že jejich rolí je především uklidňovat napětí, ne ho rozdmýchávat.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroparl8 Europarl8
Když pominulo první období revoluce a země se začala uklidňovat, občané měli pocit, že žijí v duchovním vakuu.
In the forests behind Kailash' s housejw2019 jw2019
Uklidňovat někoho nikdy nebylo mou silnou stránkou.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vědmy se však očekávalo, že bude ostatní uklidňovat.
What about me?Literature Literature
Ten se mě jenom snaží uklidňovat. Říká, že už mě tu nebude dlouho držet.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen říkám, že pokud se toho chytnou média, budete lidi hodně dlouho uklidňovat.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď tu sedím v místnosti s obrazy nějakých divných žáb, který by mě měly asi uklidňovat.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní prezidentová ho začala uklidňovat, ale uprostřed věty ji přerušilo kýchnutí.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Tak mě nechte dále uklidňovat vaše obavy tím, že se osobně setkáme ve vaší Oválné pracovně
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu se uklidňovat.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se ho snaží Curleyho manželka uklidňovat.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se uklidňovat.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že se umím moc dobře ovládat, a uklidňovat se, a myslím si, že je v našem kmenu pár lidí, kteří to ztrácí, pěkně rychle.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude uklidňovat větry a vlny.7 Jeho učení a usmíření bude uzdravovat duši činící pokání.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLDS LDS
Ne, nebudu se uklidňovat!
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se s Davidem Pilcherem naneštěstí nikdy nesetkáte, ale může vás uklidňovat vědomí, že na vás stále dohlíží.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k obrovským akumulovaným dluhům Japonska už LDS nemůže voliče uklidňovat rozhazováním peněz při porcování medvěda.
You Iike bats?News commentary News commentary
Jen se tu snažím mít věci pod kontrolou a uklidňovat svý lidi.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi důležité, aby se na úrovni Evropské unie vytvořila důvěryhodná vědecká odborná dozorčí agentura, nezávislá na velkých obchodních společnostech, jejíž úlohou bude kontrolovat geneticky modifikované výrobky, zabezpečovat ochranu před nebezpečími a uklidňovat neodůvodněné obavy.
Oh, to see her faceEuroparl8 Europarl8
Uklidňete se, Columbo.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedět ve dne v noci u lůžka, pomáhat mu, uklidňovat ho a ve stejný čas ho zabíjet.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.