uklidňující prostředek
sedative · tranquiliser · tranquilizer · tranquillizer
uklidňující oor Engels
uklidňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calming
Spojitost k buddhistické meditaci je soustředění se na něco, co má uklidňující zaměřený účinek.
The connection to Buddhist meditation is the focusing on something which has a calming centering effect.
reassuring
I když jí není třeba. Váha a dotek ostré čepele, je velmi uklidňující.
Whether you use it or not there's something reassuring about the weight and feel of a solid blade.
restful
Jde o to, že odpočinek od každodenní práce s tebou byl pro mě velice uklidňující.
The thing is, not dealing with you every day has been very restful for me.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comforting · soothing · lull · lenitive · placatory · mitigating · pacifying · ataractic · demulcent · quieting · sedative · balmy · lulling · quietening · harmonious · relaxing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechám vám v koupelně uklidňující prostředky
This treaty is fragileopensubtitles2 opensubtitles2
Jsme-li vděční Bohu ve své situaci, můžeme zakoušet uklidňující pokoj uprostřed soužení a strastí.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLDS LDS
Pak vyjádřil uklidňující odpověď: „Zavoláš, a já ti odpovím.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Spojitost k buddhistické meditaci je soustředění se na něco, co má uklidňující zaměřený účinek.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba tohle, hraje uklidňující hudbu.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistila jsem rovněž, že mi pomáhá uklidňující hudba a uvolňující dechové cvičení, a tak to stále využívám.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Joseph odmítl lihovinu k utlumení bolesti, spolehl se pouze na uklidňující objetí svého otce a statečně vydržel operaci, při níž mu chirurg odvrtal a odštípal část kosti z levé nohy.
Keep talking, brother, keep talkingLDS LDS
Velmi uklidňující.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemná, uklidňující ukolébavka dokonalého stroje.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak uklidňující vědět, že žijeme stále dokola
How do I get out of here?opensubtitles2 opensubtitles2
Spíš jim jde o „uklidňující účinky modlitby“.
You are forgetting nothing, are you?jw2019 jw2019
Výhled je tak uklidňující.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Božím plánu je nanejvýš uklidňující to, že byl přislíben Spasitel – Vykupitel, který nás má skrze naši víru v Něj nad tyto zkoušky vítězně pozvednout, i když cena, která za to musela být zaplacena, byla pro Otce, který Ho poslal, i pro Syna, který přišel, nepředstavitelná.
But you didn' t rideLDS LDS
* Dali mi uklidňující injekci.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě takovéhoto nesprávného přístupu Tribunál nesprávně vyloučil existenci vazby mezi zvýhodněním ve formě účinku uklidňujícího trh vyplývajícího z prohlášení z 12. července, 13. září a 2. října 2002 a z oznámení z 4. prosince 2002 na straně jedné a zapojením státních prostředků poskytnutím uvedené půjčky na straně druhé.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Záhadní a uklidňující
OK, and he never tapped itopensubtitles2 opensubtitles2
Angelus možná není zrovna uklidňující společník, ale aspoň je upřímný
I just couldn' t leave you in your time of need... of meopensubtitles2 opensubtitles2
To je super ilegální uklidňující prostředek pro koně z Holandska
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno šlo velmi dobře, bylo to velmi uklidňující
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles OpenSubtitles
Na práci mezi mrtvými je něco velmi uklidňujícího.
Miserable bitch!Literature Literature
Venku šuměl vítr, pokojně, uklidňujícím způsobem.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Namíchal jsem velmi uklidňující nápoj.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je uklidňující.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být velmi uklidňující věřit v něco mocnějšího než jsi ty sama.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se tak rozhodneme, tak můžeme žít ve světě uklidňující iluze.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.