uklidnil
comforted
uklidnit oor Engels
uklidnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calm
en
to become calm
Doufal jsem, že trocha alkoholu by je mohla uklidnit, aby byli poddajnější k tvému přesvědčování.
I was hoping a few drinks might calm them, leave them more susceptible to your persuasion.
allay
en
To make quiet or put at rest
Tohle by mohlo uklidnit jejich obavy.
This could go a long way toward allaying their fears.
reassure
Jestli tě to uklidní, první noc vás budu hlídat.
This first night, if it reassures you, I'll keep an eye out.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pacify · quiet · soothe · appease · tranquillise · assure · still · lull · tranquilize · mollify · salve · assuage · hush · becalm · quiesce · tranquillize · calm down · quiet down · mitigate · to allay · to appease · to assuage · to assure · to becalm · to calm · to calm down · to hush · to mitigate · to pacify · to quiesce · to quiet · to quiet down · to reassure · to salve · to soothe · to tranquilize · to tranquillise · to tranquillize · pacifies · comfort · placate · steady · console · quieten · relax · settle · solace · quell · gentle · propitiate · moderate · set at ease · ease · compose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On odříkávat Yes Já přát si uklidnit můj jádro.
Let me show you the plansLiterature Literature
Měla bys je všechny uklidnit.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí vyhovět poptávce, uchlácholit ty, kdo se zajímají o blaho zvířat, a uklidnit své vlastní svědomí, že jejich výrobky jsou bezpečné.
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
A měl by ses uklidnit.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklidnit tu rozzuřenou bestii jedním z vašich sedativ.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nebudu uklidnit, Johne.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Potřebuješ se uklidnit ".
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by se měl dneska uklidnit.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se uklidnit
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meopensubtitles2 opensubtitles2
Pro většinu evropských deníků dokonce příliš. Obávají se totiž, že politická snaha uklidnit trhy nakonec povede k pravému opaku.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyCommon crawl Common crawl
Uklidnit se?
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses uklidnit chlapáku, jinak si rozliješ svůj heřmánkový čajíček.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím uklidnit situaci, rozumíte.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill, nejdůležitější je uklidnit se.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme tu trčet další tři dny Takže byste se oba měli uklidnit.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá mi to uklidnit se
Name' s usher, stanley usheropensubtitles2 opensubtitles2
Protože se ukázalo, že musíme uklidnit i ten převrat.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je to opravdu skvělé místo, kde se dá uklidnit. "
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se uklidnit.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se měla uklidnit a... počkat co se stane.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se uklidnit.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se uklidnit kdykoliv budete chtít.
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufal jsem, že trocha alkoholu by je mohla uklidnit, aby byli poddajnější k tvému přesvědčování.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůľeą se uklidnit?
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 V 57. kapitole Izajáše ve verších 20 a 21 čteme slova Božího posla Izajáše: „ ‚Ničemní jsou jako moře, které je rozbouřené, když není schopné se uklidnit, jehož vody vyhazují vzhůru chaluhy a bláto.
You know what he said?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.