uklidnění oor Engels
uklidnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reassurance
Potřebuju někoho, kdo má autoritu, aby poskytl lidem uklidnění.
I need someone with some authority to provide reassurance.
appeasement
Pevné odhodlání je základem vůdcovství, otče, ne lehké uklidnění vůle veřejnosti.
Strong resolve is the bedrock of leadership, father, not the easy appeasement of the public will.
sedation
Bylo potřeba velmi velké dávky, jen k jeho uklidnění.
It took an extremely large dose just to sedate him in the first place.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeaser · mollification · calming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkým uklidněním a útěchou pro vás je, když zodpovědní, soucitní lékaři respektují to, jakou léčbu jste zvolili.
Tim, I gotta call you backjw2019 jw2019
Dali mi pro ni nějaké léky na uklidnění.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože musíme k tomuto rozšíření urazit ještě dlouhou cestu, vítám pokrok, jehož Chorvatsko dosáhlo směrem k přistoupení, a to i jako způsob uklidnění balkánského regionu.
What do you want, Madam?Europarl8 Europarl8
Budeš brát magnesium a něco na uklidnění.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučuje se, aby byla prasata před odběrem vzorků uklidněna sedativy, aby se zabránilo poranění personálu i za účelem ochrany zvířat
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othereurlex eurlex
Dám vám něco na uklidnění.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle jsou jen pro uklidnění.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mezinárodní společnost mohla využít konceptu lidských práv pro vyřešení a uklidnění etnických konfliktů, musí být do rámce našeho chápání lidských práv začleněn pojem společenství.
Say, what' s wrong with this town, anyway?News commentary News commentary
Chceš něco na uklidnění?
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojuje mnohé vlastnosti alkoholu, léků na uklidnění, opiátů a halucinogenů.“
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayjw2019 jw2019
Je to nacpané tolika látkami na uklidnění, že by ho to vyřadilo na měsíc.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezazněly projevy souhlasu, jen vzrušení, a Rhes se nakonec postaral o uklidnění.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Nechceš prášek na uklidnění?
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklidnění.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen na uklidnění.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ó, Egwain, vyděsila jsi dokonce i Aviendhu.“ Egwain jí položila ruku na loket a na uklidněnou jí ho stiskla.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Zahraj něco na uklidnění nebo tu budu mít revoluci.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předepíšu vám nějaké prášky na uklidnění, OK?
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreje, kapky, gely, dávky pro hygienu, čištění a uklidnění nosu, uší, očí, úst, krku, poranění a genitálií
This is idiotictmClass tmClass
No, vemte si pilulku na uklidnění.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenila neustávající snahy zejména mezinárodních a regionálních organizací o uklidnění situace na Ukrajině.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Rosenthal řekl, že v minulém roce předepsali lékaři takové množství prostředků pro zlepšení nálady, že by udrželi každého muže, každou ženu a každé dítě [v USA] celý měsíc povzbuzené, uklidněné nebo vyrovnané.
Creasy!I' m a businessmanjw2019 jw2019
Hudba může působit uvolnění a uklidnění, nebo může občerstvit a oživit.
You went shoppingjw2019 jw2019
Potírá-li se někomu hlava olivovým olejem, přináší to osvěžení a uklidnění.
How many applications are filed by e-commerce?jw2019 jw2019
No tak.Jenom ti dám něco na uklidnění
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.