umocnění oor Engels
umocnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squaring
exponentiation
en
process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tím myslíme je, že pravděpodobnost útoku, který zabije X lidí v zemi jako Irák, je rovna konstantě vynásobené velikostí tohoto útoku, umocněno na hodnotu záporné Alfy.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careted2019 ted2019
Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporný úspěch je umocněn skutečností, že do Parlamentu se nedostala žádná strana kritická vůči vládě.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že porodnost v EU klesá a tento trend je umocněn krizí, neboť nezaměstnanost, nejisté podmínky a nejistota ohledně budoucnosti a hospodářské situace vedou páry, a zejména mladší ženy, k odkládání rodičovství, a tím dále přispívají k stárnutí obyvatelstva Unie;
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Když jste ve stresu, vaše povědomí je umocněno a snadněji si všímá potenciálního nebezpečí.
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pravidlo, které vás naučím teď, zní: Když máte číslo na určitý exponent, a toto číslo je umocněno na další exponent, tak stačí vynásobit oba tyto exponenty.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.QED QED
Po roce 1890 jeho deprese přerostla ve vážné psychické onemocnění, umocněné pravděpodobně příjicí, kterou se nakazil v mládí.
Turbo power enabled.- Get off my face!WikiMatrix WikiMatrix
Jak bylo již několikrát předesláno, razantní umocnění nástrojů i výsledků zjednodušování by mohla přinést revize interinstitucionální dohody o přepracování.
That' s rightnot-set not-set
Náš příklad je v jejich očích umocněn.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLDS LDS
Tyto vlastnosti jsou umocněny technologickou inovací procesů autokláv, což je technologie, která je důležitá při přeměně kvasinek a zdůrazňuje tóny ovoce a citrusů.
Come on, sweetheartEuroParl2021 EuroParl2021
K umocnění dochází tehdy, když je rozpoznána nutnost užší spolupráce
How' d you deal with shit?oj4 oj4
Tato radost je umocněna, jestliže čas čekání moudře využíváme a jestliže se na nadcházející událost připravujeme.
We allwork our butts offjw2019 jw2019
75 Závažnost tohoto nesplnění povinnosti je kromě toho umocněna okolností, že Rumunsko k tomuto datu ještě nepřijalo žádné opatření k provedení směrnice 2015/849.
Is leave granted to continue?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovšem toto řešení vyžaduje, aby každý účastník provedl n modulárních umocnění.
oh, man, you cant give up rap just like thatWikiMatrix WikiMatrix
První překážkou je často přístup k financování, ještě umocněný probíhající krizí.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Zájem o krajinu je u mě umocněn i tím, že jsem Kanaďan.
Action is required nowQED QED
A nakonec tady máme zase to stejné, stejný princip. y umocněné na třetí a potom ještě umocněné na 1/ 3.
This is ridiculousQED QED
To je definice. Nebo to je jedno z vysvětlení, proč něco umocněno na 0 se rovná 1.
We' re not in competition, GregQED QED
Hospodářský růst EU stagnuje. V eurozóně je to umocněno krizí v oblasti státních dluhů a nestabilitou v bankovním sektoru. Ty vytvořily nebezpečnou zpětnou vazbu.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Nezbytnost spravedlivého a vyrovnaného přístupu v tomto směru je umocněna souvisejícími riziky pro veřejný sektor, když finanční břímě v konečném důsledku nesou daňoví poplatníci.
I find that hard to believeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Závorka s umocněním byla přidána později.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysQED QED
76 Z výše uvedeného vyplývá, že taková právní úprava, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, představuje diskriminaci na základě stání příslušnosti, která je umocněna pokutou uloženou při nedodržení takové právní úpravy (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Neukirchinger, bod 43).
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Elijáš nedokáže snést pomyšlení na to, že je toto neštěstí ještě tak umocněno.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilljw2019 jw2019
To je umocněno nedostatečným prosazováním práva ze strany členských států a jejich omezenou monitorovací kapacitou.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vína s chráněným označením původu, které doplňuje označení „sur lie“ (na kalu), plněné do lahví v průběhu roku následujícího po roku sklizně, získávají komplexnost, přičemž si zachovávají svou charakteristickou svěžest umocněnou lehkou perlivostí vyvolanou zbytkovým oxidem uhličitým, který se vytváří během výroby vína.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.