umocněný oor Engels
umocněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
powered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tím myslíme je, že pravděpodobnost útoku, který zabije X lidí v zemi jako Irák, je rovna konstantě vynásobené velikostí tohoto útoku, umocněno na hodnotu záporné Alfy.
I' m so scaredted2019 ted2019
Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.
Is this... all that I am?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporný úspěch je umocněn skutečností, že do Parlamentu se nedostala žádná strana kritická vůči vládě.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že porodnost v EU klesá a tento trend je umocněn krizí, neboť nezaměstnanost, nejisté podmínky a nejistota ohledně budoucnosti a hospodářské situace vedou páry, a zejména mladší ženy, k odkládání rodičovství, a tím dále přispívají k stárnutí obyvatelstva Unie;
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Když jste ve stresu, vaše povědomí je umocněno a snadněji si všímá potenciálního nebezpečí.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pravidlo, které vás naučím teď, zní: Když máte číslo na určitý exponent, a toto číslo je umocněno na další exponent, tak stačí vynásobit oba tyto exponenty.
Fast for a biped?QED QED
Po roce 1890 jeho deprese přerostla ve vážné psychické onemocnění, umocněné pravděpodobně příjicí, kterou se nakazil v mládí.
Not this way!WikiMatrix WikiMatrix
Jak bylo již několikrát předesláno, razantní umocnění nástrojů i výsledků zjednodušování by mohla přinést revize interinstitucionální dohody o přepracování.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.not-set not-set
Náš příklad je v jejich očích umocněn.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLDS LDS
Tyto vlastnosti jsou umocněny technologickou inovací procesů autokláv, což je technologie, která je důležitá při přeměně kvasinek a zdůrazňuje tóny ovoce a citrusů.
Hi, honey.You got a second?EuroParl2021 EuroParl2021
K umocnění dochází tehdy, když je rozpoznána nutnost užší spolupráce
Get me Artillery Unit Charlie Oneoj4 oj4
Tato radost je umocněna, jestliže čas čekání moudře využíváme a jestliže se na nadcházející událost připravujeme.
Good morning, darlingjw2019 jw2019
75 Závažnost tohoto nesplnění povinnosti je kromě toho umocněna okolností, že Rumunsko k tomuto datu ještě nepřijalo žádné opatření k provedení směrnice 2015/849.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEuroParl2021 EuroParl2021
Ovšem toto řešení vyžaduje, aby každý účastník provedl n modulárních umocnění.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BWikiMatrix WikiMatrix
První překážkou je často přístup k financování, ještě umocněný probíhající krizí.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Zájem o krajinu je u mě umocněn i tím, že jsem Kanaďan.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningQED QED
A nakonec tady máme zase to stejné, stejný princip. y umocněné na třetí a potom ještě umocněné na 1/ 3.
What' s going on?QED QED
To je definice. Nebo to je jedno z vysvětlení, proč něco umocněno na 0 se rovná 1.
Okay, tell meQED QED
Hospodářský růst EU stagnuje. V eurozóně je to umocněno krizí v oblasti státních dluhů a nestabilitou v bankovním sektoru. Ty vytvořily nebezpečnou zpětnou vazbu.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Nezbytnost spravedlivého a vyrovnaného přístupu v tomto směru je umocněna souvisejícími riziky pro veřejný sektor, když finanční břímě v konečném důsledku nesou daňoví poplatníci.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Závorka s umocněním byla přidána později.
We' re checking on the sewers with D. E. PQED QED
76 Z výše uvedeného vyplývá, že taková právní úprava, jako je právní úprava dotčená v původním řízení, představuje diskriminaci na základě stání příslušnosti, která je umocněna pokutou uloženou při nedodržení takové právní úpravy (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Neukirchinger, bod 43).
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Elijáš nedokáže snést pomyšlení na to, že je toto neštěstí ještě tak umocněno.
Let me show you the plansjw2019 jw2019
To je umocněno nedostatečným prosazováním práva ze strany členských států a jejich omezenou monitorovací kapacitou.
Tomorrow only comes to those who make it through todayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vína s chráněným označením původu, které doplňuje označení „sur lie“ (na kalu), plněné do lahví v průběhu roku následujícího po roku sklizně, získávají komplexnost, přičemž si zachovávají svou charakteristickou svěžest umocněnou lehkou perlivostí vyvolanou zbytkovým oxidem uhličitým, který se vytváří během výroby vína.
For the purpose of this DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.