usvědčený oor Engels
usvědčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convicted
A máte dva předešlé zločiny, usvědčení z loupeže?
And you do have two previous felony grand larceny convictions?
criminative
Bez usvědčení ze zločinu může dál pokračovat v prodeji zbraní.
Without a criminal conviction, he's free to continue selling weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zločiny, z nichž byl usvědčen, si naprosto neuvědomuje.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá, aby Komise naléhavě posoudila možnost zavedení legislativního rámce stanovujícího dostatečné sankce pro firmy, banky, účetní firmy a finanční poradce usvědčené z toho, že byli zapojeni do provádění nebo podpory nelegálního vyhýbání se daňovým povinnostem nebo agresivního daňového plánování; zdůrazňuje, že tyto sankce by měly mít odrazující účinek a mohou mimo jiné zahrnovat pokuty, zamezení přístupu k financování z rozpočtu EU, zákaz jakékoli poradní úlohy v orgánech a institucích EU a – v extrémních a opakovaných případech – odejmutí obchodních licencí;
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpusťe, myslel jsem, že jen mé usvědčení.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla usvědčeným nájemným hackerem.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem účinně zajistit vzájemné uznávání pozbytí práv a zákazů činnosti bude navrhovaný nástroj povolovat předávání údajů o rejstřících trestů mezi členskými státy, takže příslušné orgány státu, na jehož území se usvědčená osoba přemístí, mohou být na tuto skutečnost upozorněny.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
Jde o teorii FBI, o skupinu usvědčených špehů.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice 2009/52/ES zavádí tresty pro zaměstnavatele neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí, kteří sice nebyli obviněni či usvědčeni z obchodování s lidmi, ale využívají práce nebo služeb osoby, o které je jim známo, že je obětí obchodování s lidmi.
Toot- ti- tootnot-set not-set
Teď si ten pocit představte 24 hodin denně, zatímco jste obklopeni usvědčenými vrahy, kteří ten pocit mají taky.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Žádosti o nové usvědčení může být vyhověno bez opětovného ověření stavu položky (položek).
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Usvědčení spojená s drogami, napadení- - nemůžu ani spočítat, kolikrát řídil pod vlivem.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V březnu 1983 prohrál deník proces u odvolacího soudu státu Washington, kde se snažil zrušit obsílku, jenž povolovala soudní přezkoumání důvěrného materiálu shromážděného pro články vydané roku 1979 na téma kultovních aktivit Theodora Rinalda, který byl usvědčen ze znásilnění, zneužití a napadení.
You might wanna get a CBCWikiMatrix WikiMatrix
Výhody tohoto ustanovení však nemohou být požadovány uprchlíkem, který z vážných důvodů může být považován za nebezpečného v zemi, ve které se nachází, nebo který poté, co byl usvědčen konečným rozsudkem ze zvláště těžkého trestného činu, představuje nebezpečí pro společnost této země.“
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
a v něm se praví, že jste byla usvědčena z držení narkotik.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část: zdůrazňuje zejména, že..., aby bylo usvědčeno co nejvíce zločinců
We will sleep with everybody, we begin early morningoj4 oj4
vzhledem k tomu, že Výbor OSN proti mučení oznámil, že je vážně znepokojen soustavnými zprávami z různých zdrojů o přetrvávající praxi nezákonného zadržování v neznámých a neoficiálních vazebních zařízeních, takzvaných „černých věznicích“; vzhledem k tomu, že také vyslovil vážné znepokojení nad soustavnými zprávami hovořícími o tom, že praktiky mučení a špatného zacházení jsou stále hluboce zakořeněny v systému trestního soudnictví, který dosud v přílišné míře používá doznání jako základ pro usvědčení;
She needs a momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z toho důvodu je usvědčení nepravděpodobné. "
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak to nechápeš, že můžu být usvědčený i na základě nepřímých důkazů?
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě byl usvědčen ze znásilnění.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak řekl Ježíš, má takový člověk stejnou vinu jako ten, kdo byl usvědčen z vraždy a odsouzen k smrti nejvyšším židovským soudem.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Člověk nemusí být usvědčen ze lži, aby o takto získanou důvěru přisel.
The government says you get no money until you produce the corpseNews commentary News commentary
Matthew Rayburn je dost chytrý na to, aby věděl, že svědectví Sala Bovada, usvědčeného zločince, neobstojí u soudu.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíš si snad, že by usvědčený sériový vrah dvakrát váhal se zaměstnanci NYPD?
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš diplomat byl usvědčen z napadení.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou být využity pro tento původní účel a potom mohou být zpracovány pro jiný účel za předpokladu, že je slučitelný s původním účelem (například údaje shromážděné o jednotlivci usvědčeném z obchodu s drogami by mohly být využity v rámci vyšetřování sítě překupníků drog).
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Usvědčen z ozbrojené loupeže, útoku, žhářství, pokusu o znásilnění
I...I had to be with Sawyer, soopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.