uvědomovat si
agnise · agnize · appreciate · aware · be aware of · become aware of · realise · realize · recognise · recognize · to appreciate · to be aware of · to realise
uvědomovat se oor Engels
uvědomovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
become aware
Uvědomujeme si, že nás stále pozoruje, ale nemáme pocit, jako bychom byli pod dohledem kamerového systému.
When you become aware of God’s eyes on you, do not feel as if you were under the scrutiny of some impersonal surveillance camera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud tyto podmínky nejsou splněny, uvědomí se o tom příslušný orgán, jemuž podléhá žadatel.“.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Pokud tyto podmínky nejsou splněny, uvědomí se o tom příslušný orgán, jemuž podléhá žadatel.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Uvědom se.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se zjistí, že žádost neuvádí dostatečný zájem o slyšení, uvědomí se strana písemně o důvodech tohoto zjištění
I' ve made a terrible mistakeeurlex eurlex
Pokud tyto podmínky nejsou splněny, uvědomí se o tom příslušný orgán, jemuž podléhá žadatel
Two annas for three Three annas for twoeurlex eurlex
Je-li žádost považována za přípustnou, je neprodleně zahájeno její šetření a uvědomí se žadatel i členské státy.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Pokud tyto podmínky nejsou splněny, uvědomí se o tom příslušný orgán, jemuž podléhá žadatel
you okay works every timeoj4 oj4
Jakmile tě uvidí, uvědomí se, žes ji oklamala a naštve se.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se zjistí, že žádost neuvádí dostatečný zájem o slyšení, uvědomí se strana písemně o důvodech tohoto zjištění.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Je-li žádost považována za přípustnou, je neprodleně zahájeno její šetření a uvědomí se žadatel i členské státy
What floor?- The thirdeurlex eurlex
Pokud je úmyslem sdělit informace, které mohou představovat obchodní tajemství podniku, uvědomí se podnik písemně o tomto záměru a jeho důvodu.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Je-li taková žádost vznesena, uvědomí se smluvní strany navzájem o zjištěných skutečnostech a posoudí, zda jsou splněny podmínky bodu #.# nebo
How many applications are filed by e-commerce?oj4 oj4
Co když půjde na vysokou a pozná tam hromadu fakt chytrých holek a uvědomí se, že chce být s nějakou takovou?
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokud je úmyslem sdělit informace, které mohou představovat obchodní tajemství podniku, uvědomí se podnik písemně o tomto záměru a jeho důvodu.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je úmyslem sdělit informace, které mohou představovat obchodní tajemství podniku, uvědomí se podnik písemně o tomto záměru a jeho důvodu
Anyway, see you around, Cadieeurlex eurlex
Pokud se tyto činnosti provádějí ve vodách jiného členského státu, uvědomí se o tom předem Komise a všechny dotčené členské státy.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Není-li možné obsadit volné pracovní místo převedením, povýšením nebo vnitřním výběrovým řízením, uvědomí se o něm úředníci [zaměstnanci] tří Evropských společenství.“
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Je-li taková žádost vznesena, uvědomí se smluvní strany navzájem o zjištěných skutečnostech a posoudí, zda jsou splněny podmínky bodu 1.1 nebo 1.2.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroParl2021 EuroParl2021
A víc se bojím, že si uvědomí, jak se cítím.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7430 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.