uvědomuje
perceives
uvědomovat oor Engels
uvědomovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notify
Takového, který mi z hrudníku vytáhne kulku, aniž by uvědomoval úřady.
The kind that can pull a bullet out of my chest without notifying the authorities.
Imperfective form of uvědomit.
to notify
Strany se dohodly, že se budou navzájem uvědomovat o všech platných požadavcích, postupech a metodických pokynech týkajících se předmětů spadajících do působnosti této dohody.
The Parties agree to notify each other of all applicable requirements, procedures and guidance material with respect to matters covered by this Agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do šesti měsíců po jejím oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do čtyř týdnů po jeho udělení.
Your generosity is appreciated.Eurlex2019 Eurlex2019
Do jednoho měsíce od formálního předložení návrhu ročního programu uvědomí Komise dotyčný členský stát, zda jej může schválit.
Final answer?- Yeah, no dealnot-set not-set
Pokud daný návrh nesplňuje použitelné požadavky právního nástroje, oznámený subjekt odmítne certifikát přezkoumání návrhu vydat a uvědomí o tom žadatele, přičemž odmítnutí podrobně vysvětlí
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanoj4 oj4
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
O takových podmínkách pro vyjmutí členské státy uvědomí Komisi nejpozději do 1. ledna 2014.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you arenot-set not-set
Uvědomí o tom co nejdříve správce a zvláštní výbor.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Úřad uvědomí o opravě nepřesných operativních osobních údajů příslušný orgán, od nějž tyto nepřesné operativní osobní údaje pocházejí.
International Load Line Certificateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má-li členský stát k dispozici informace o existenci závažného přímého nebo nepřímého rizika pro lidské zdraví vyplývajícího z potravin nebo krmiv, uvědomí o tom v souladu s článkem 50 nařízení (ES) č. 178/2002 Komisi.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Neprodleně o tom uvědomí Komisi.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
d) v jaké lhůtě a jakým způsobem uvědomí schválený odesílatel příslušný úřad, aby mohl případně před odesláním zboží provést jeho kontrolu.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný subjekt neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení žádosti o doručení, a zejména o dni předání aktu nebo rozhodnutí osobě, které je určen.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantednot-set not-set
Snížení technických požadavků podle přílohy II se oznamuje Komisi nejméně šest měsíců před svým vstupem v platnost a Komise o něm uvědomí ostatní členské státy.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo povolení vydáno nebo zamítnuto, příslušný orgán nebo orgány o tom vhodným postupem uvědomí veřejnost a zpřístupní jí tyto informace:
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Komise o tomto bez prodlení uvědomí Evropský parlament a Radu.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
Dotčená finanční nebo úvěrová instituce o těchto operacích neprodleně uvědomí příslušné orgány.
You could go backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
U lodí, které neplní požadavky na monitorování a vykazování po více než jedno vykazované období, může vnitrostátní orgán státu přístavu vydat příkaz k vyhoštění, přičemž o tom uvědomí Komisi, agenturu EMSA a ostatní členské státy a dotčený stát vlajky.
They don' t look very happyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor nezaujal po konzultaci dne 29. listopadu 2004 k předloze stanovisko, a proto Komise předloží v souladu s čl. 5 odst. 4 rozhodnutí 1999/468/ES Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata, a uvědomí o tom Evropský parlament.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
c) uvědomí Komisi před vydáním povolení o důvodech tohoto vynětí a poskytnou jí informace, které dají případně k dispozici vlastním státním příslušníkům.
Who is it thatcan tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Pokud chce ústřední protistrana rozšířit svou činnost do jiného členského státu, než ve kterém je usazena, příslušný orgán členského státu usazení o tom okamžitě uvědomí příslušný orgán druhého členského státu.
I want you to move outnot-set not-set
Pokud není jedna nebo více z podmínek uvedených v odstavci 1 splněna, uvědomí o tom Komise členský stát a certifikační orgán do jednoho měsíce, aby bylo možné přijmout nezbytná opatření k nápravě situace.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Nemá-li orgán vykonávajícího státu, který obdrží rozsudek společně s osvědčením, pravomoc jej uznat a přijmout nezbytná opatření pro jeho výkon, postoupí rozsudek společně s osvědčením z moci úřední příslušnému orgánu vykonávajícího státu a uvědomí o tom příslušný orgán vydávajícího státu.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.