uvědomuje oor Engels
uvědomuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perceives
Jsme schopni využít faktu že si nás neuvědomují jako vážnou hrozbu.
We've taken advantage of the fact that they don't perceive us to be a threat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faráři ať si také uvědomují, jak velice pomáhá rozvíjet křesťanský život svátost pokání.
When, at the age of #, I knew they had locked us inCommon crawl Common crawl
Vy dva si uvědomujete, že máte " S " taky ve jménu vašeho ostrova?
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy si uvědomujete, proč je požehnáním být tady.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.
Looks like we have a problemjw2019 jw2019
Uvědomuji si, že potřebujete nějaký čas, abyste to probrala se svou rodinou.
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlas
Great cow of Moscow!opensubtitles2 opensubtitles2
Uvědomuji Já jsem objevil něco stejně důležité jako sex.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si uvědomuji, že si můžu představit tohle a vás všechny.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezidentka Johnsonová-Sirleafová si uvědomuje, že vzdělaní lidé by mohli přispět k oživení zemědělské výroby, a tak v červnu roku 2008 zahájila kampaň „Návrat k půdě“, zejména proto, aby osoby usazené ve městech pobídla k farmaření.
I know these suitesNews commentary News commentary
Uvědomujete si, že je tam - 60 stupňů?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dovolte mi na závěr vydat svědectví (a mých devět desetiletí na této zemi mě plně opravňuje k tomu, abych řekl), že čím starší jsem, tím více si uvědomuji, že rodina je středem života a klíčem k věčnému štěstí.
I hear she' s very goodLDS LDS
Uvědomujete si doufám, že pravdu se nikdy dozvědět nesmí.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jen hrstka lidí si uvědomuje chybovou toleranci, která při kalkulaci těchto čísel vzniká.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftNews commentary News commentary
(1Ja 2:2) Ti, kdo nejsou v nové smlouvě, si také uvědomují, že „není žádné jiné jméno, jež bylo dáno mezi lidmi, jímž máme být zachráněni“.
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
Uvědomuji si, že jsem zavinila tvé odstoupení, Lauro.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomujete si vy dva, co říkáte?
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereme na vědomí oznámení a prohlášení o záměru orgánů takových zemí jako jsou Čína a jiná nastupující asijská hospodářství, která uvádějí, že si uvědomují potřebu postupného zavádění větší pružnosti do řízení výměnných kurzů.
Combating racism and xenophobiaEuroparl8 Europarl8
Uvědomujete si, jak blízko ke slunci se musíme dostat?
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomujete si hodnotu pochvaly? Strážná věž, 1. 9. 2007
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
Mezinárodní společenství a stejně tak i sama Bosna a Hercegovina si stále více uvědomují potřebu modernizace a efektivnějšího způsobu vlády, ale političtí představitelé entit se na tomto procesu, jehož podpora je z velké části mezinárodní, podílejí nerovnou měrou
It walks youoj4 oj4
Tor a Romi jsou až moc dramatický a já si uvědomuju, že se Sarou můžu něco mít i bez dramat a zrovna teď je to to, co chci
How many tablespoons in a teaspoon?opensubtitles2 opensubtitles2
(We Jews and You Christians, My židé a vy křesťané) V důsledku této názorové různice existuje mezi židy a křesťany náboženská propast, která je hlubší, než si většina lidí uvědomuje.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Uvědomuji si, že jsme měli v minulosti neshody, můžete se mnou nesouhlasit,
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomáš si uvědomuje, že by Ježíš mohl být v Judeji zabit, ale touží ho podporovat, a proto povzbudí ostatní učedníky: „Pojďme také, abychom s ním zemřeli.“
Going back on itjw2019 jw2019
Uvědomujete si, že celé moje živobytí závisí na téhle knize?
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.