uvědomování si
awareness
uvědomování oor Engels
uvědomování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realizing
A ještě těžší bylo postupné uvědomování si, že již nebude takový jako předtím.
More difficult still was the gradual realization he would not be as he was before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posouzení dopadů zajišťuje, aby byla politika prováděna při plné znalosti skutečností a uvědomování si jejích důsledků.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Na podporu operací Unie pro řešení krizí zdokonalí zvláštní zástupce Unie, společně s dalšími činiteli Unie působícími na místě, šíření a sdílení informací mezi těmito činiteli Unie s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního uvědomování a hodnocení.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
c) povzbuzují vytváření sdružení, která přispívají k uvědomování veřejnosti;
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Uvědomování si nebezpečí a možnosti poškození, komponenty a osobní prostředky antistatické ochrany
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Uvědomování si omezení, požadavky na letovou způsobilost a možné katastrofické vlivy neoprávněných změn programového vybavení
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Prostory pro posádku musí být uspořádány tak, aby usnadnily jak letový provoz, tak možnosti situačního uvědomování a zvládání jakékoli očekávatelné situace a nouzových stavů
No, I' m sorry, you' re rightoj4 oj4
získávání a zpracování informací, uvědomování si situace, zvládání pracovního zatížení
Even their encryptions have encryptions.yeah?oj4 oj4
(c) uvědomování místní veřejnosti;
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Z hlediska postojů je pro smysl pro podnikání charakteristická iniciativa, aktivita, uvědomování si rizik podnikání, nezávislost a inovace v osobním a společenském životě i v práci.
Do we look like kidnappers?not-set not-set
Návrh SPOLEČNÉHO POSTOJE RADY o oznamování případů uplatňování evropského zatýkacího rozkazu členskými státy Radě Evropy, podle čl. 28 odst. 3 Evropské úmluvy o vydávání ze dne 13. prosince 1957 jako při jejich vzájemném uvědomování | KOM(2003)253 | Vzhledem k tomu, že členské státy učinily vlastní oznámení Radě Evropy, tento návrh nemá žádný smysl.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Akce uvedené v programu podněcují „uvědomování si světa“, které vyžaduje, aby byla pochopena úloha rozhodovacích procesů.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
uvědomováním si skutečnosti, že je důležité zajistit přístup ke „sportu pro všechny“, včetně přístupnosti a dostupnosti sportovních zařízení, infrastruktur a sportovišť co největšímu počtu lidí, zejména osobám se zdravotním postižením, ale také umožnit osobám se zdravotním postižením, aby se účastnily rekreačních, oddechových a sportovních činností za stejných podmínek jako všichni ostatní;
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
a) uvědomování si zdravotních rizik, jejich vyhodnocování a řízení, včetně informací o existujících náhradních látkách nebo postupech, které při dodržení podmínek použití méně ohrožují zdraví a bezpečnost pracovníků,
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Ty souvisejí s rostoucím uvědomováním si zranitelnosti Evropské unie takovými hrozbami, jakými je na jedná straně například teroristická činnost nebo na druhé straně závislost Unie na propojených sítích; s potřebou vytvářet posílené toky informací mezi zodpovědnými úřady a orgány, s přínosy nových technologií a s moznostmi posilovat prosazování zákona na základě rozvoje znalostí a současně zlepsovat ochranu údajů, bezpečnost a související sledovací a dohlízecí mechanismy.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Rostoucí uvědomování si potřeby vyřazení jaderných zařízení z provozu postupně vedlo k tomu, že byly odkládány finanční prostředky na vypořádání jaderných závazků.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
3.2 Část zaměřená na jednotlivé palubní průvodčí: osobní povědomí, selhání lidského činitele a spolehlivost, reakce a chování, sebehodnocení, stres a zvládání stresu, únava a bdělost, asertivita, uvědomování si situace, získávání a zpracovávání informací.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
S cílem zmírnit snížené periferní vnímání podnětů a posílit možnosti situačního uvědomování jsou zajištěny tyto položky:
You' re safe hereEurlex2019 Eurlex2019
podporou uvědomování si důležitosti kulturní různorodosti a množství kultur v Evropě, stejně jako potřeby boje proti rasismu a xenofobii;
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí zřídit evropskou platformu je výsledkem dlouhého procesu uvědomování si závažnosti tohoto jevu a pečlivé přípravy hlavních evropských institucí (15).
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
kroky pro podporu výchovy a výcviku s ohledem na tyto strategie a uvědomování si jich,
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Uvědomování si situace, získávání a zpracovávání informací
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Cílem integrovaného námořního dohledu je s ohledem na usnadnění správného rozhodování dát vzniknout situačnímu uvědomování ohledně činností na moři, které mají dopad na námořní bezpečnost a ochranu, kontrolu hranic, mořské prostředí, kontrolu rybolovu, obchod a hospodářské zájmy Evropské unie a rovněž na obecné prosazování práva a obranu.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
A přirozenost a jednoduchost tohoto uvědomování si.
This guy is a veteranQED QED
a) připadá-li to v úvahu, popis opatření, která musí uživatel platebních služeb přijmout za účelem zabezpečení platebního prostředku, a způsobu, jakým je třeba uvědomit poskytovatele platebních služeb pro účely čl. 61 odst. 1 písm. b), a popis zabezpečeného postupu uvědomování klienta poskytovatelem platebních služeb v případě podezření na podvod či ohrožení bezpečnosti nebo v případě skutečného podvodu či ohrožení bezpečnosti;
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.