zajistit, aby si uvědomili
sensitize
uvědomit si oor Engels
uvědomit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
realize
en
to become aware of
Lidé kolem nás nám pomáhají uvědomit si, kde jsme udělali chybu.
People around us help us to realize where we have made a mistake.
realise
Jakmile je zabijeme, uvědomí si, že jejich možnosti jsou vyčerpány.
Once we kill their men, they'll realise their options have run out.
appreciate
Karel byl naprosto neschopný uvědomit si kalvinistické volání po velké morální očistě.
Charles was completely incapable of appreciating Calvinism's call for a great moral purification.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be aware of · perceive · recollect · to appreciate · to be aware of · to perceive · to realise · to realize · become aware of · realised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože muži jsou od přírody neschopní uvědomit si, že jejich sny jsou stupidní.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvalý dojem z této dětské zkušenosti mi pomohl uvědomit si drahocennost života, ať vrabčího, nebo lidského.
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
Je mnohem děsivější uvědomit si, že Temný pasažér není o nic víc reálný než jsem já.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní je uvědomit si, že později už Evropa nebude mít možnost tento post pozvednout.
axial roll± #° withvertical pitch ± #°ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zranění mě donutilo uvědomit si, že můžu být lepší."
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideted2019 ted2019
Je důležité uvědomit si, že závažnost je třeba posuzovat naprosto objektivně.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Důležité je uvědomit si, že mé platby šli bance.
It would have been a shame if I had to track you downQED QED
A chlápek, který pomohl lidem uvědomit si tu nejdůležitější věc v životě.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neméně důležité je uvědomit si, že spoluprací můžeme vybudovat úspěšnější a stabilnější globální ekonomiku, ku prospěchu všech zemí.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Buchwaldovci potřebovali hlídání přesně tehdy, když teta Mel potřebovala pomoc s tím uvědomit si, co chce v životě.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co vám pomohlo přijít k sobě neboli uvědomit si, v jak hrozné situaci jste se nacházeli?
Shit!I hate hitting things!LDS LDS
Já vím, ale jedna tvá chyba mě přiměla uvědomit si spoustu mých chyb.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anamnéza hypoglykemie nebo ztráta schopnosti uvědomit si hypoglykémii.
With potatoes?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvědomit si pár věcí.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeho kazety mi pomohli uvědomit si že za posledních 39 let, jsem byl vězněna vlastním strachem.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3)schopnost uvědomit si hypoglykémii
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurlex2019 Eurlex2019
Trvalo mi roky uvědomit si, a stovky jízd, že někteří koně, nemohou být svázáni
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
Uvědomit si, co je ve hře, a zvolit novou, ofenzivnější průmyslovou politiku
No.Something stinksEuroParl2021 EuroParl2021
Co ze všeho nejvíc potřebujeme je svědek, donuť B.-ho uvědomit si, že existuje život i mimo gang.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě přimělo uvědomit si, že jsem možná Betsy neznal tak dobře, jak jsem myslel.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo přesně místo, kde ses měla smát a uvědomit si, že jsme oba outsideři.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle oddělení mi pomohlo uvědomit si, že bychom oba byli šťastnější, když mezi námi bude nějaký odstup
Yeah, you' ve really mastered the languageopensubtitles2 opensubtitles2
Starší mu pomohli uvědomit si, že je potřeba špatného chování litovat a obnovit svůj vztah k Jehovovi.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenjw2019 jw2019
To studentům pomáhá uvědomit si, jaký vliv má zásada na jejich život nebo na život druhých.
Well I got some more great news for yaLDS LDS
Sybok nám umožnil uvědomit si city, které jsme se vždy báli vyjádřit.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9690 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.