uvědomovat si oor Engels
uvědomovat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appreciate
en
to be aware of
A neuvědomují si cenu života, dokud nepřijde smrt.
And they don't appreciate the value of the life until death comes to them.
realise
Phillipe, uvědomuješ si, že jsme to opravdu provedli podle plánu?
Phillip, do you realise we've actually done it, exactly as we planned?
aware
Já uvědomuji si co mnoho státníků bojí se.
I am aware of what many statesmen are fearing.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be aware of · become aware of · to appreciate · to be aware of · to realise · agnise · agnize · realize · recognise · recognize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile je zabijeme, uvědomí si, že jejich možnosti jsou vyčerpány.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si, že nejde jen o to znát odpovědi.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou se na mě podívá a uvědomí si, že nejsem 85 kilový přepravní magnát.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozemšťane, uvědom si, že planetu, na které jsi žil, si objednaly, zaplatily a provozovaly myši
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?opensubtitles2 opensubtitles2
Uvědom si své postavení, Coral.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ano, uvědom si, že takové tiché podvracení odporuje biblickému příkazu ctít a poslouchat rodiče.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
Je biblické uvědomovat si časový faktor v souvislosti s převzetím moci vládou království?
What do you want?jw2019 jw2019
Být skromný mimo jiné znamená uvědomovat si své nedostatky.
And we' il sign the contract now, right?jw2019 jw2019
Pozemšťane, uvědom si, že planetu, na které jsi žil, si objednaly, zaplatily a provozovaly myši.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si, kým jsi, Tracy Jordane.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se dohromady a uvědomí si, jak jsi speciální.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto. Uvědomí si, že udělali chybu a nechají ji jít, viď?
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si však, že v tom je i moje plus.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Uvědom si, kam patříš, Anthony.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si však prosím utěšující biblické ujištění, které je uvedeno výše, že mrtví „si nejsou vědomi naprosto ničeho“.
What are you talking about?jw2019 jw2019
Caroline, uvědom si, že pokud jsou priony v potravinovém řetězci, a uložené vzorky se ztratily...
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby ano, pořádně se nadechni a uvědom si, že ty jsi duchem čtyřikrát delší dobu než Danny.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si že naše škola... klade důraz na pěst a tyč
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uvědomím si... že jsem krysa.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si, že se nikdo nezajímá o jejich osobní život, když drží srdce ostatních ve své dlani.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomí si, že Kristus vládne v soudu, ale ne k jejich prospěchu.
No!- Keep breathingjw2019 jw2019
Nebude to dlouho trvat a uvědomí si, že jsi to byl ty.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědom si to už, propánaboha!
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles OpenSubtitles
Když se nebude hodit, uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim. 3:12) Uvědom si však, že to, co je obtížné, není Kristův lehký náklad.
I know you willjw2019 jw2019
6366 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.