uznatelný oor Engels
uznatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely bodu 6 v případě repo obchodů a půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit zahrnutých do obchodního portfolia, mohou být jako uznatelný kolaterál uznány veškeré finanční nástroje a komodity, které jsou způsobilé k zahrnutí do obchodního portfolia.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
(„Rozhodčí doložka - Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví - Smlouva o financování projektu - Žaloba na neplatnost - Oznámení o dluhu - Smluvní povaha sporu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Překvalifikování žaloby - Uznatelné náklady“)
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že úvěrová instituce musí expozici odpovídajícím způsobem rozdělit na část pokrytou uznatelným finančním kolaterálem, část pokrytou pohledávkami, části pokryté kolaterálem ve formě obchodní nemovitosti anebo obytné nemovitosti, část pokrytou ostatním uznatelným kolaterálem a případnou nezajištěnou část
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldoj4 oj4
Dojde-li u transakcí s majetkovým zajištěním úvěrového rizika podle jednoduché metody finančního kolaterálu k nesouladu mezi splatností expozice a splatností zajištění, není kolaterál způsobilý jako uznatelné majetkové zajištění úvěrového rizika.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi daňovou základnou nákladů na výzkum, tj. částkou, která bude daňovými úřady uznatelná jako odpočet v budoucích obdobích, a jejich nulovou účetní hodnotou tvoří odčitatelný přechodný rozdíl, jehož výsledkem je odložená daňová pohledávka
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeoj4 oj4
jakoukoli položku, která je vypůjčena, nakoupena nebo obdržena v rámci transakcí, lze uznat jako uznatelný finanční kolaterál podle kapitoly 4, aniž by se použila ustanovení písmen c) až f) tohoto odstavce;
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
určil, že částka 6 752,74 eur představuje uznatelné výdaje, které společnost ANKO vynaložila v rámci projektu PERSONA, a Komise musí tuto částku společnosti ANKO proplatit;
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
a) přednostní expozice bez uznatelného kolaterálu: 45 %;
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vychází z toho, že žalovaná musí nahradit uznatelné výdaje.
I don ' know why the guys line up for herEuroParl2021 EuroParl2021
Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 %/ 75 % celkových uznatelných nákladů.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Je třeba předeslat, že přání dánské vlády jako takové – totiž zajištění zdanění důchodů pro případ, že výdaje na důchodové pojištění byly daňově zvýhodněné, a to také tehdy, pokud se osoba povinná k dani přestěhuje do jiného členského státu – se v zásadě jeví jako uznatelné.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
– „Pozicí s ratingem“ se rozumí sekuritizovaná pozice, která má uznatelný rating vypracovaný uznanou ratingovou agenturou v souladu s článkem 97.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
a) má uznatelný kolaterál přijatý od protistrany kladné znaménko; kolaterál poskytnutý protistraně má záporné znaménko;
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Pokud subjekt kolektivního investování nebo jakýkoliv podkladový subjekt kolektivního investování není omezen na investice do nástrojů, které jsou uznatelné podle čl. 197 odst. 1 a 4 a na položky uvedené v odst. 1 písm. a), mohou instituce používat podílové jednotky nebo akcie takového subjektu kolektivního investování jako kolaterál na částku rovnající se hodnotě způsobilých aktiv, která drží tento subjekt kolektivního investování, za předpokladu, že tento subjekt kolektivního investování nebo kterýkoliv z jeho podkladových subjektů kolektivního investování investoval do neuznatelných aktiv v maximální míře povolené v rámci svého oprávnění.
Madam SecretaryEurlex2019 Eurlex2019
Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Kromě splnění všech požadavků stanovených v odstavcích 2 až 4, aby finanční kolaterál byl uznatelný jako způsobilý kolaterál pro účely jednoduché metody finančního kolaterálu, musí být zbytková splatnost zajištění nejméně stejně dlouhá jako zbytková splatnost expozice.
hey, michael ive been thinking about youEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je tento odvozený rating na počátku sekuritizace na úrovni investičního stupně nebo na vyšší úrovni, lze s ním zacházet jako s uznatelným ratingem od externí ratingové agentury pro účely výpočtu objemů rizikově vážených expozic.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Tyto ochranné systémy by měly být snadno uznatelné a vykonatelné v přeshraničních případech v rámci Evropské unie, pokud se chráněná osoba musí přemisťovat nebo je vyživována jinou osobou nebo přijata v jiném členském státě, než ve kterém obvykle pobývá, nebo pokud se její majetek nachází v několika státech.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitnot-set not-set
Uznatelní ručitelé a záruky
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Způsobilým majetkovým zajištěním úvěrového rizika může být pouze finanční kolaterál, který je uznatelný pro výpočet objemů rizikově vážených expozic podle kapitoly 2, jak je stanoveno v kapitole 4, a uznání snížení úvěrového rizika je podmíněno splněním příslušných požadavků stanovených v kapitole 4.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právě to Komise učinila, když přijala OPU 2011, která v příloze obsahují nové pojistněmatematické hodnoty, jež se v těchto posledních obecných prováděcích ustanoveních nazývají „přepočítací koeficienty“ pro účely výpočtu počtu uznatelných let služby započitatelných pro důchod.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
jakoukoli položku, která je vypůjčena, nakoupena nebo obdržena v rámci transakcí, lze uznat jako uznatelné finanční zajištění podle hlavy V kapitoly 2 oddílu 3 pododdílu 3 směrnice 2006/...
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
Pokud se projekt uskuteční, uhradí Komise podle článku 6.3.3 rámcové dohody při dodržení určité maximální výše veškeré uznatelné náklady.
You could have goneon to universityEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.