vážná úskalí oor Engels
vážná úskalí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serious challenges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářská soutěž ze strany Číny však pro Evropu představovala v některých důležitých výrobních odvětvích i vážná úskalí.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Být nemocný v betelu má ale svá úskalí, zvlášť když druzí nevědí, v jak vážném stavu člověk je.
Who are you people?jw2019 jw2019
Vyhněte se vážným úskalím a aplikujte pravidla legální metrologie
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, paní předsedkyně Doyleová nás varuje před úskalími zjednodušujících řešení.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Europarl8 Europarl8
Administrátoři mají přesnou kontrolu nad tím, kdo co dělá -- je to daleko jednodušší než spravovat místní databáze u každého klienta zvlášť. Samozřejmě to má i vážná úskalí.
Sounds goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Související nárůst konkurenčního boje o energie, které EU v současnosti dováží, by mohl způsobit, že úskalí spojená s dodávkou, distribucí a náklady by mohla mít vážný a mnohovrstevný ekonomický a společenský dopad.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Inkarnoval se jako velice zodpovědný otec, který s vážnou tváří překonává všechna úskalí a vytváří obraz dobrotivého vladaře.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S tímto konstatováním váš předseda a zpravodaj využívá tohoto vysvětlujícího prohlášení a dovoluje si velmi skromně vyzvat členské státy, aby, než vstoupí v platnost Lisabonská smlouva, vážně zvážily možnost, kterou jim dává článek 42 Smlouvy o EU, čímž by bylo nepochybně možno se tomuto úskalí vyhnout.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquenot-set not-set
zastává názor, že provádění právních předpisů ES by mělo být vážně a aktivně sledováno, aby se zamezilo odchylným a přizpůsobeným interpretacím; přeje si, aby Komise společně s dohlížiteli a skupinami odborníků hrála při provádění aktivní úlohu jak na úrovni EU, tak i na vnitrostátní úrovni, neboť včasná analýza případných úskalí může předejít zpoždění a zbytečnému zatížení společností; navrhuje, aby Parlament vypracoval postup pro sledování jejich řádného provádění v úzké spolupráci s národními partnery
Yeah, I guess I' m okayoj4 oj4
zastává názor, že provádění právních předpisů ES by mělo být vážně a aktivně sledováno, aby se zamezilo odchylným a přizpůsobeným interpretacím; přeje si, aby Komise společně s dohlížiteli a skupinami odborníků hrála při provádění aktivní úlohu jak na úrovni EU, tak i na vnitrostátní úrovni, neboť včasná analýza případných úskalí může předejít zpoždění a zbytečnému zatížení společností; navrhuje, že Parlament by měl vypracovat postup pro sledování jejich řádného provádění v úzké spolupráci s národními partnery;
He said they had no soulnot-set not-set
zastává názor, že převádění právních předpisů ES by mělo být vážně a aktivně sledováno, aby se zamezilo odchylným a nadneseným interpretacím („gold plating“); přeje si, aby Komise spolu s dohlížiteli a expertními skupinami hrála při převádění aktivní úlohu, a to jak na úrovni EU, tak na národní úrovni, neboť včasná analýza případných úskalí může předejít zpoždění a zbytečnému zatížení společností; navrhuje, aby Parlament vytvořil postup pro sledování řádného provádění v úzké spolupráci s národními partnery;
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.not-set not-set
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.