vážná vůle
solemn will
vážný oor Engels
vážný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serious
en
without humor or expression of happiness
Mám s tím vážný problém.
I have a serious problem with that.
grave
en
having a sense of seriousness
Mám vážné výhrady k tomu pozměňovacímu návrhu, který byl předložen ve výboru.
I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
earnest
en
important, serious
Bylo to tak skutečné, on byl velmi vážný, a začalo to dávat nějaký smysl.
It seemed very real, he was very earnest about it, and it started to make some sense.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
important · solemn · humourless · wholehearted · chronic · no-nonsense · major · hard · severe · big · heavy · sombre · stern · significant · strong · weighty · grievous · high · austere · sincere · good · dangerous · solid · wistful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Myslím to vážně, vole.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně si myslíš, že to vypijeme?
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To myslíte vážně?
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vážně..Sleduj, je ohnutej
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně strašně.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
Driver, stop ahead!Europarl8 Europarl8
Jestli je ta dáma vážně zraněna, jak říkáte, kdo psal tedy tenhle lístek?“
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Tentokrát to myslí vážně.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalační služby, opravy a údržba přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, registračních pokladen, kalkulaček, zařízení na zpracování dat a počítačů, softwaru, hasicích přístrojů, počítačového softwaru a hardwaru, elektrických a elektronických regulačních systémů, součástek a senzorů
He was going to be an acrobattmClass tmClass
Jo, to vážně byla.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jí vážně musím něco kupovat?
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marvo, vážení, jsme pod útokem.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, vážně mě mrzí, že mi tahle část unikla.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to vážně líto.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ses v tomhle vážně vdávala?
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí to vážně!
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup popsaný v bodu 6.3.4 se opakuje tak dlouho, dokud rozdíl hmotností dvou po sobě následujících vážení nepřesáhne 0,5 mg.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mně
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Eurlex2019 Eurlex2019
Je to vážně skvělé.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratil veškeré hygienické návyky a vážně onemocněl.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsjw2019 jw2019
Nemyslíš to vážně.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.