vážná vůle
solemn will
vážnější oor Engels
vážnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
severer
Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže.
That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotva by se našlo něco vážnějšího než čtyři sta guinejí.”
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Víš, ona a Matt Lauer jsou mnohem vážnější v první půlhodině, než pak později.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předchozí krize v letech 1993–1994, ještě vážnější v důsledku trvalého zhroucení kurzů spojeného s nadměrným zadlužením plavidel, vyvolala dominový efekt: ukončení provozu plavidel (někdy těch nejnovějších); degradace plavidel a restrukturalizace rejdařství, zhroucení rybářské činnosti v několika přístavech; ztráty pracovních příležitostí spojených s rybolovem a důsledky pro hospodářství okolních mikroregionů; pokles počtu žáků námořních škol a mladých námořníků; diskreditace zaměstnání námořního rybáře; oslabení struktur spojených s řízením a financováním rybolovu.
That' s good, that' s just sweetnot-set not-set
vzhledem k tomu, že nevýhodou těchto pravidel je, že vylučují osvobození od cla pro příjemce malých zásilek, jejichž celková hodnota přesahuje částku 45 ECU jen nepatrně; že průzkum situace ukázal, že budou-li v této zvláštní souvislosti zavedena podobná pravidla, jaká platí pro zboží dovážené v osobních zavazadlech cestujících, nezpůsobí to vážnější administrativní potíže; že je proto vhodné změnit oddíl II C úvodních ustanovení kombinované nomenklatury i hlavu VII nařízení (EHS) č. 918/83 v tom smyslu, že drobné zásilky odesílané soukromým osobám jsou osvobozeny od dovozního cla až do hodnoty zboží 45 ECU a že se paušální celní sazba 10 % vztahuje jen na část hodnoty zboží, který tuto částku přesahuje;
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Čím vážnější je hrozba, tím důležitější bude zajistit účinnou komunikaci s širokou veřejností a sdělovacími prostředky.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Čína a Rusko musí pochopit, že situace je v současnosti ještě žalostnější a vážnější než krátce po cyklonu.
Michael, don' t I even get a kiss?Europarl8 Europarl8
Přilba byla často kovová a nasazovala se na plstěnou nebo koženou čapku. Většina ran směřujících na hlavu po přilbě sklouzla a nezpůsobila vážnější zranění.
It is simple and ingeniousjw2019 jw2019
" Situace na plošině je každým dnem vážnější. "
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato však byla vážnější než většina ostatních.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Hele, ukaž mi svůj nej-vážnějši ksicht.
Then tell me about yourdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li odpověď na některou z otázek ‚ne‘, motor možná potřebuje seřídit nebo je na něm třeba provést vážnější opravy.
Jiroku, what' s written here?jw2019 jw2019
Jde o vážnější problém.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhou je posílit pravomoci terénních pracovníků (občas označovaných za „komunitní zdravotníky“), aby poskytovali domácí péči, předcházeli vážnějším onemocněním a snižovali vysoké výdaje za lékaře a nemocnice.
Look, I' m sorryNews commentary News commentary
Hele, pokud jsme na stejný straně, možná bychom si mohli navzájem vypomoct, a jestli ne, možná bychom mohli vyhlásit příměří na tak dlouho, abychom všichni mohli odejít bez vážnějších zranění.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně jsou tyto příznaky mírné až střední intenzity, u některých pacientů však mohou být vážnější
We' re close to the start of roundoneEMEA0.3 EMEA0.3
(Lukáš 22:49) Petr nečekal na odpověď a jednomu z mužů mečem usekl ucho (je ale možné, že Petr měl v úmyslu způsobit mu zranění ještě vážnější).
You know, Mikejw2019 jw2019
zdůrazňuje, že pro rozvoj je důležitá koherentní politika v oblastech ekonomiky, obchodu, životního prostředí a zemědělství s cílem předejít ještě vážnějším dopadům globální finanční a hospodářské krize na rozvojové země;
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi, aby vyvinuly větší úsilí a postupně spojily svou diskusi, kterou vedou na mezinárodních fórech, s bilaterálními politickými dialogy, rozvojovou a obchodní politikou Evropské unie a aby zabránily stávající situaci, kdy mohou země stavějící se proti iniciativám EU ohledně lidských práv na mezinárodních fórech takto jednat, aniž by jim hrozily vážnější nepříznivé následky, pokud jde o mezinárodní dohody;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURnot-set not-set
Naše rodina má mnohem vážnější problémy, než to, že došla nafta...... nebo skrebl
And we all know how you love heavy metalopensubtitles2 opensubtitles2
Flutikason je o 50 % účinnější než beklomethazon a má delší poločas rozkladu (šest hodin oproti 2,8 hodiny) a poskytuje vyšší prospěch u vážnějších nebo rezistentních případů.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Jeho použití v tomto kontextu zanedbává vážnější zločiny toho samého režimu, a to včetně systematického používání násilí proti etnickým a náboženským menšinám, které měl chránit.
Man, I don' t know how he does itgv2019 gv2019
Ačkoliv od jeho zatčení se objevil důkaz o daleko vážnějším obvinění proti muži, kterého mnozí z nás považovali za přítele.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď zkus něco vážnějšího.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissepiané neutrpěli vážnější poškození.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím je určitá politika složitější, tím významnější jsou chyby a někdy i vážnější nesrovnalosti.
Waiting for you to come homeEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.