výfuk oor Engels
výfuk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhaust
en
system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
No bylo by pěkný kdyby někdo můj výfuk zkontroloval, teď a kdykoliv potom.
It might be nice if I had my exhaust pipe checked every now and again.
exhaust pipe
en
pipe that vents waste gases from the engine
No bylo by pěkný kdyby někdo můj výfuk zkontroloval, teď a kdykoliv potom.
It might be nice if I had my exhaust pipe checked every now and again.
tailpipe
Ten, kdo nám ucpal výfuk, počkal až omdlíme a pak tam postavil mrtvolu.
Whoever plugged our tailpipe waited for us to pass out and then put the body in the lawn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vent · outlet · muffler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Výfuk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhaust system
Říkal, že je možné, že byl svařený i výfuk.
He said he thought that... the exhaust system had been welded shut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlumiče výfuku a výfuková potrubí
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursoj4 oj4
|| Při montáži výfukového systému nebo jeho součástí do vozidla uvedeného v bodě 1.3 přílohy I nebo motoru uvedeného v bodě 1.4 přílohy I se musí použít standardní součásti a musí se dodržovat pokyny výrobce.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Tlumiče hluku a/nebo výfuková zařízení, jakož i výfukové systémy pro motocykly
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagetmClass tmClass
1.2 Alternativně k měření akustického tlaku se u rekreačních plavidel s vestavěnými nebo záďovými motory bez zabudovaného výfukového systému předpokládá splnění požadavků na emise hluku stanovených v bodě 1.1, jestliže je jejich Froudeho číslo ≤ 1,1 a poměr výkon/výtlak je ≤ 40 a je-li motor a výfukový systém instalován podle specifikací výrobce motoru.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Čerpadla, dávkovače a vstřikovací zařízení na roztok vody a močoviny pro dodatečnou péči o výfuky
Wait for the bomb squadtmClass tmClass
Měření hodnot NOx prostřednictvím vhodného zařízení/náležitě vybaveného zařízení pro analýzu plynů, za využití stávajících metod výfukových zkoušek.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Za vhodné hodnoticí proměnné jsou pro tento účel považovány průměrné emise částic a průměrný protitlak výfukových plynů.
What are you doing here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle EHSV není cílem CMD definovat technické normy pro motory, ale zavést právní definici výfukových plynů vznětových motorů jako karcinogenního procesu v souladu s vědeckými důkazy a posouzením agentury IARC.
Third of Fiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začaly se montovat i katalyzátory výfukových plynů EKOS a na přelomu let 1993 a 1994 se do vozů začal montovat i mezichladič plnícího vzduchu (kvůli splnění emisní normy Euro1), což vedlo i k úpravám karoserie – za třetími dveřmi vznikla nasávací mříž.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayWikiMatrix WikiMatrix
Průtok uhlíku se určí z koncentrace CO# po zředění, z hmotnostního průtoku výfukových plynů a průtoku vzorku
He would have done so many good thingsoj4 oj4
b) na plavidle nebo ve strojním zařízení plavidla po 30.6.2007 se vztahují mezní hodnoty výfukových plynů podle přílohy XV směrnice 97/68/ES
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Emise z výfuku jsou ředěny okolním vzduchem a proporcionální vzorek je průběžně odebírán a shromažďován pro analýzu.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Průtok výfukového plynu q mew, nebo pokud se volí průtok zředěného výfukového plynu q mdew, se určí podle bodu 2.3 dodatku 4 k této příloze.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
EHSV rovněž doporučuje, aby byly vypracovány harmonizované požadavky pro dovybavování systémy následného zpracování výfukových plynů, a to nejen kvůli jejich potenciálu, co se týče snižování emisí výfukových plynů, ale i s cílem vypořádat se s riziky, jež vznikají při jejich namontování na zemědělské stroje a stavební zařízení.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
3.1 Sonda pro odběr vzorků se umístí do trubky spojující výfuk s vakem do hloubky nejméně 300 mm, co nejblíže k výfuku.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Komise provede přezkum mezních hodnot emisí stanovených v příloze I tabulce 4 pro emise oxidu uhelnatého a uhlovodíků z výfuku po zkoušce se startem za studena a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na zpřísnění mezních hodnot.
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
4.1.2 Náhradní zařízení k regulaci znečišťujících látek musí být nainstalováno přesně ve stejné poloze jako zařízení k regulaci znečišťujících látek původní výbavy a umístění výfukových plynů, čidel teploty a tlaku nesmí být na výfukovém potrubí měněno.
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
kombinovaným filtrem částic a oxidů dusíku se rozumí systém následného zpracování výfukových plynů určený k současnému snižování emisí oxidů dusíku (NOx) a znečišťujících částic (PT
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryoj4 oj4
umělým zahřátím výfukových plynů;
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEuroParl2021 EuroParl2021
Časový spínač se nastaví na dobu průtoku výfukového plynu, která vyplývá z ustanovení bodu 5.4.1.3.4.
Turn to channeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výfukové plyny Výfukové plyny spalovacích motorů nesmějí být vyvedeny nahoru.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Zpravodaj se tudíž domnívá, že je nezbytné a naléhavé jednat na evropské úrovni s cílem omezit expozici zaměstnanců výfukovým plynům vznětových motorů a v této souvislosti doplnit do přílohy I práce, při kterých dochází k expozici výfukovým plynům, a stanovit v příloze III limitní hodnotu expozice při práci v hodnotě 50μg/m3 (0,05mg/m3) vypočtenou na základě elementárního uhlíku(8).
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
Celkový průtok zředěného výfukového plynu za celý cyklus (kg/zkouška) se vypočítá z naměřených hodnot za celý cyklus a z příslušných kalibračních údajů zařízení na měření průtoku (V 0 pro PDP, K V pro CFV, C d pro SSV) s použitím metod popsaných v bodu 2.2.1 dodatku 3.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
· palivovými nádržemi, palivovou soustavou, výfukovým systémem,
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' tomake a livin ' and kickin ' it with my homegirlnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.