výhrůžka oor Engels
výhrůžka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
threat
en
expression of intent to injure or punish another
Jestli to není výhrůžka, tak nevím, co to je.
If that's not a threat, I don't know what it is.
menace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je výhrůžka.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslal několik dopisů, které obsahují výhrůžky smrti členům společnosti.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Navrhovatelka v rámci druhé části druhého důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že Soud porušil článek 82 ES, jelikož konstatoval existenci plánu predace výlučně na základě subjektivních prvků, ačkoliv uvedený článek vyžaduje objektivně identifikovatelný plán vytěsnění, založený na takových objektivních indiciích, jakými jsou zejména výhrůžky soutěžitelům nebo selektivní snížení ceny pro zákazníky soutěžitelů.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Výhrůžky smrtí?
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je výhrůžka?
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. vzhledem k tomu, že v roce 2006 byli zabiti tři novináři a nejméně 95 dalších bylo napadeno, a že se 55 tiskových dopisovatelů stalo terčem výhrůžek, neboť jejich články byly považovány za "neislámské"; a vzhledem k tomu, že podle zpráv Reportérů bez hranic (Reporters sans Frontières) o svobodě tisku v Bangladéši bylo v průběhu roku více než 70 novinářů donuceno opustit zemi poté, co jim bylo vyhrožováno,
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
To je výhrůžka zabitím.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je výhrůžka?
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To má být výhrůžka?
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strachu východoněmeckých vládců z hromadného exodu jejich občanů hledajících svobodu a důstojnost; strachu řeckokyperských a tureckokyperských předáků z pokračující války; strachu Izraelců z terorismu či strachu severokorejského vedení, že je „opustí“ mučednický lid. Pojistit křehký status quo, upevnit vlastní postavení nebo zůstat oddělený od druhých, které vnímám jako terč pokušení či výhrůžek (případně obojího) – takové byly odjakživa cíle politiků, kteří stavějí zdi.
But those people are crazyNews commentary News commentary
Kéž by, ale nemůžeme dokázat, že je ta výhrůžka od něho.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako v Dárfúru, kde domnělá čínská podpora súdánské vlády vyústila v ostrou kritiku a výhrůžky, že olympiáda v roce 2008 bude ocejchována jako „genocidní hry“, čínská pomoc poskytovaná barmským generálům by mohla vyvolat podobné problémy, zejména pokud poroste počet mrtvých.
Want to come to Vegas with us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle názoru Německa není ani z hlediska státní podpory nařízeno, ani s ohledem na evropský sociální model přijatelné, aby byl nabyvatel aktiv podniku v insolvenčním řízení pod výhrůžkou odpovědnosti za vrácení podpory, která byla tomuto podniku již dříve vyplacena, donucen k tomu, že pracovní smlouvy podniku v úpadku nepřevezme a uzavře je nově.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
To má bejt výhrůžka?
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najděte způsob, jak přesvědčit krále Henryho, že nevycouvám, než svou výhrůžku splní.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím to jako výhrůžku.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem psala o pedofilních knězích, dostávala jsem výhrůžky pořád.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To má být výhrůžka, Franku?
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdržel jste nějaké takové výhrůžky?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První výpověď s explicitní výhrůžkou smrtí.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš všechny ty svý chytrý řeči a výhrůžky.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura je nápomocna kterémukoli dočasnému zaměstnanci, zejména v řízení proti jakékoli osobě dopouštějící se výhrůžek, urážlivých nebo hanlivých činů nebo výroků, nebo jakéhokoli útoku proti osobě nebo majetku, kterému je zaměstnanec nebo člen jeho rodiny vystaven z důvodu jeho funkce nebo povinností.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Zní to jako výhrůžka.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie na té výhrůžce nenašla žádné otisky.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.