vyhrožovat válkou
sabre-ratting
vyhrožovat oor Engels
vyhrožovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
threaten
en
To make a threat against someone; to use threats
Ne, oni se pouze rozhodli ukončit svůj život rychleji než čelit mučivé pomalé smrti, kterou jsi jim vyhrožoval.
No, they decided to end their lives quickly rather than face the slow death you were threatening.
threaten (to make a threat against someone; to use threats)
to menace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A přestaň ji vyhrožovat.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyšte, slečna Livingstonová, Nechtěl jsem vám vyhrožovat
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo mi chceš vyhrožovat?
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se mi pokoušíš vyhrožovat?
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme bojovat, fackovat, kopat, mlátit a vyhrožovat, abychom zadrželi vlnu hajzlů.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tak dlouho to trvá, než Reese zavolá, že Nadace pro rodiny pro Nadaci pro zakládání rodiny začne vyhrožovat bojkotem našich inzerentů, dokud Elliot nepřestane být Žid nebo něco takového.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělas ji nikdy vyhrožovat. Nikdy.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkoušejte mi vyhrožovat.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavine, když jim začnete vyhrožovat, pak budete vypadat jako podezřelý, který má co skrývat.
You always want moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď začneš vyhrožovat?
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vyhrožovat, že arbitráž selže a bude z toho veřejný proces, je rozumná právnická rada.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem ti vyhrožovat.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu mi chcete vyhrožovat?
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete mu vyhrožovat, především ne sexuálně.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si myslíte, že mi můžete vyhrožovat tím, že ze mě uděláte svého otroka, máte pravdu.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je normální vyhrožovat někomu, kdo se o tebe stará?
Tonight we will welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Tím, že je zachráníme, se snažíme udělat lidskou věc, a teď bychom se měli stáhnout, protože nám banda zločinců, kteří tomu ani nevelí, začala vyhrožovat?
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopovažuj se vyhrožovat mému synovi!
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš nic, čím bys mi mohl vyhrožovat.
I have no timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně nemůžeš vyhrožovat.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš mě mučit, jen vyhrožovat mému synovi.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám si vyhrožovat dvěma malýma holkama.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažím se ti vyhrožovat, Davide.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl bys tak rychle vyhrožovat, příteli.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A řekla jsem mu to, ale tehdy začal vyhrožovat mému otci.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.