vyhrožování válkou
sabre-ratting
vyhrožování oor Engels
vyhrožování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
threatening
Takže vyhrožování a uplácení mého dobrého přítele, výzkumníka nemělo smysl.
So threatening and bribing my good friend the medical examiner was pointless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V různých okamžicích Jeho služby Mu bylo vyhrožováno a Jeho život byl v nebezpečí, až se nakonec podvolil úmyslům zlovolných lidí, kteří zosnovali Jeho smrt.
He still refuses to speak?LDS LDS
Podle W. Sarganta je jedním z příkladů vliv kázání o náboženské obrodě a vyhrožování pekelným trestem.
There are some mushrooms leftjw2019 jw2019
Albachar s humanitární pomocí manipuluje, aby naplnil své osobní zájmy a politické zájmy rady HCUA pomocí teroru, vyhrožováním nevládním organizacím a kontrolou jejich operací; v důsledku toho je poskytování pomoci zdržováno a mařeno, což má dopad na příjemce v nouzi v regionu Kidal.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroParl2021 EuroParl2021
D. vzhledem k tomu, že v roce 2006 byli zabiti tři novináři a nejméně 95 dalších bylo napadeno, a že se 55 tiskových dopisovatelů stalo terčem výhrůžek, neboť jejich články byly považovány za "neislámské"; a vzhledem k tomu, že podle zpráv Reportérů bez hranic (Reporters sans Frontières) o svobodě tisku v Bangladéši bylo v průběhu roku více než 70 novinářů donuceno opustit zemi poté, co jim bylo vyhrožováno,
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Učedníci to odmítli, bylo jim vyhrožováno a pak byli propuštěni.
What do you want?jw2019 jw2019
Může však být položena námitka, že slovo „vydírat“ (jež je odvozeno od slova „dřít“ nebo „drát“) v podstatě znamená požadovat od někoho něco násilím, vyhrožováním nebo jinými prostředky nátlaku (jako při zneužívání úřední autority).
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanejw2019 jw2019
Vyhrožování, bití, mučení.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá thajské a kambodžské orgány, aby dodržovaly Smlouvu o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii, obzvláště její základní principy ohledně urovnávání neshod či sporů mírovými prostředky, upuštění od vyhrožování či použití síly a ohledně účinné spolupráce mezi vysokými smluvními stranami;
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Kdyby někdo z nás byl zatčen, bit a vhozen do klády, kdyby byl potom znovu a znovu zatýkán a vězněn, ano, kdyby trpěl neustálý výsměch a bylo mu vyhrožováno, pak by snad během let také někdy pronesl hořká slova.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?jw2019 jw2019
Zahrnuty musí být rovněž zásady a postupy pro jednání a hlášení trestných činů na palubě, např. protiprávního vměšování, sabotáže, vyhrožování bombou a únosu
Why are you being nice to me?oj4 oj4
vyhrožování a násilné činy vůči osobám, včetně násilí během sportovních událostí,
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
vyzývá všechny strany zúčastněné v konfliktu, aby okamžitě ukončily porušování mezinárodně uznávaných lidských práv a humanitárního práva, zastavily útoky na civilisty, přestaly s vyhrožováním smrtí, znásilňováním, nezákonným zatýkáním, zastrašováním a olupováním civilistů a plně dodržovaly ustanovení společného článku 3 Ženevské konvence;
It' s a good listnot-set not-set
vyzývá všechny zúčastněné strany konfliktu, aby zastavily útoky na civilisty, přestaly s vyhrožováním smrtí, znásilňováním, nezákonným zatýkáním, únosy, zastrašováním a olupováním civilistů a aby plně dodržovaly ustanovení společného článku # Ženevské konvence; vyzývá Evropskou komisi a Radu, aby podpořily úsilí o zajištění přiměřených trestů pro osoby, které se takovými trestnými činy provinily
So... you see who people areoj4 oj4
Vyhrožování nepomůže.
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podílela se na útocích na farmy, při nichž bylo vyhrožováno smrtí.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že aktivisté byli zatčeni a jejich domy prohledány, aniž by orgány předložily jakýkoli soudní příkaz; vzhledem k tomu, že existují zprávy o tom, že byli podrobeni fyzickému a psychologickému mučení a bylo jim vyhrožováno smrtí;
I thought Tanto was dead, for chrissakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že dne 7. května 2014 byl zabit aktivista v oblasti lidských práv a právník Rašíd Rehmán; vzhledem k tomu, že několik týdnů předtím bylo Rehmánovi vyhrožováno kvůli tomu, že obhajoval přednášejícího, který čelil trestnímu stíhání na základě pákistánského zákona o rouhání;
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Smí křesťanská žena, kterou její nevěřící muž potupuje, použít někdy pravdy k vyhrožování?
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Generál Islámských revolučních gard, hrál klíčovou úlohu při zastrašování a vyhrožování, které byly namířeny proti „nepřátelům Íránu“.
ADAMA:So what' s your plan here?EuroParl2021 EuroParl2021
Vždyť by přece mohli mé varování považovat za vyhrožování a Izrael si podrobit!
With a zipper for quick removaljw2019 jw2019
Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním.
That could tell us everything that's goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Samé vyhrožování, žádná akce.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfe, toto je detektiv Frank Verico z oddělení vyhrožování.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.