vyhrazování oor Engels
vyhrazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žádá Komisi, aby ověřila rovněž územní dopad „vyhrazování“ („earmarking“) a aby zejména zhodnotila, zda směřování evropských finančních prostředků k cílům lisabonské agendy skutečně přispívá k vyváženému a soudržnému regionálnímu rozvoji;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí při vyhrazování smíšených oblastí zvolit přiměřený přístup, který zohledňuje proudění, koncentraci a schopnost přijímající vodní plochy vstřebat takové vypouštění.
That was a gift from the Captainnot-set not-set
Míra převyšující 130 % HDP znamená, že významná část prostředků je vyhrazována na krytí nákladů dluhové služby, což jde na úkor položek, které více podporují růst, včetně vzdělávání, inovací a infrastruktury.
I spent a lot of time in that section before they took it overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.12 Otázka 12: Mělo by se podporovat vyhrazování jízdných pruhů pro hromadnou dopravu?
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Týká se to různých oblastí, včetně regulovaných povolání, např. architektura, inženýrství a právní služby, kde regulační omezení, např. vyhrazování činností a regulace cen a poplatků potlačují hospodářskou soutěž.
Jump back to Galactica, overEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Je nezbytné, aby se nová vyhrazování pásma v oblasti družicového vysílání prováděla až poté, co budou učiněna politická rozhodnutí o zásadních regulačních rámcích pro jednotlivé kategorie elektronických komunikačních služeb.
Cooperation between host Statesnot-set not-set
Opatření pro tlumení nákazy a zejména vyhrazování uzavřených pásem by rovněž měla být upravena s přihlédnutím k hustotě výskytu drůbeže a dalším rizikovým faktorům v oblasti, kde byla infekce zjištěna.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Tím, že jsou pro tato dravá zvířata vyhrazovány rozlehlé přírodní rezervace, mohou být také chráněny celé rozsáhlé plochy deštného pralesa.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionjw2019 jw2019
Trvá na tom, aby finanční prostředky nebyly vyhrazovány ze stávajících zdrojů financování výzkumu, ale místo toho byly určeny doplňkové příspěvky soukromého sektoru.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
(8) Aby se zajistil soulad s právem EU, je naprosto nezbytné, aby bylo vyhrazování spektra v oblasti družicového vysílání prováděno v souladu s obecnými zásadami správy rádiového spektra podle směrnice 2002/21/ES a vnitrostátních právních předpisů, i když se technická správa rádiového spektra, obecně zřízená rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru), a konkrétněji rozhodnutím Komise 2007/98/ES, nevztahuje na postupy přidělování spektra a udělování práv k užívání rádiových frekvencí.
You" il have to wait a bitnot-set not-set
Vysoká míra zadlužení Itálie v přibližné výši 132 % HDP navíc znamená, že značná část zdrojů je vyhrazována na krytí nákladů dluhové služby, což jde na úkor položek více podporujících růst, včetně vzdělávání, inovací a infrastruktury.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurlex2019 Eurlex2019
Účinnost postupů vyhrazování pro účely pružného užívání vzdušného prostoru (FUA), definovaná takto:
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
finanční opatření/udržitelnost financování: odmítá návrh Komise, aby byla největší část financování znalostních a inovačních komunit čerpána ze stávajících programů a fondů Společenství, zejména možným vyhrazováním prostředků z fondů EU na výzkum
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Vyhrazování činností, kapitálové požadavky a požadavky v oblasti pojištění odvozují svůj význam také od společností definovaných požadavků na kvalitu. Kromě toho mají tyto požadavky zaručit jak právní odpovědnost, tak i možnost získání odškodnění pro spotřebitele a pracovníky.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby byly vyřešeny i zbývající regulační překážky, jako např. pravidla pro vyhrazování činností, pojistné povinnosti a požadavky na právní formu a vlastnictví kapitálu; vyzývá Komisi, aby své úsilí soustředila na neodůvodněné či nepřiměřené požadavky, které by se měly zrušit, aby se zajistilo bezproblémové fungování jednotného trhu;
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka požaduje, aby vyhrazování pásma u pozemních komponentů bylo v souladu s vnitrostátním mediálním právem a aby byly podávány zprávy o dalším rozvoji MSS.
Not long enoughnot-set not-set
finanční opatření/udržitelnost financování: odmítá návrh Komise, aby byla největší část financování znalostních a inovačních komunit čerpána ze stávajících programů a fondů Společenství, zejména možným vyhrazováním prostředků z fondů EU na výzkum
I will not speculate as to what might have happenedoj4 oj4
Při vyhrazování ochranných pásem a pásem dozoru podle odstavce 1 zohlední příslušný orgán přinejmenším:
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby ověřila rovněž územní dopad vyhrazování (earmarking) a aby zejména zhodnotila, zda směřování evropských finančních prostředků k cílům lisabonské agendy skutečně přispívá k vyváženému a soudržnému regionálnímu rozvoji
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
Při vyhrazování ochranných pásem a pásem dozoru podle odstavce # zohlední příslušný orgán přinejmenším tato kritéria
Malformed URL %oj4 oj4
vyjadřuje politování nad tím, že inovační potenciál malých podniků, mikropodniků a řemeslných podniků není i přes vyhrazování prostředků brán při provádění politiky soudržnosti přiměřeně v úvahu; požaduje proto provádění aktivní politiky na podporu všech forem inovací v těchto podnicích a rovněž vyzývá Komisi, aby vytvořila možnosti vzájemné spolupráce mezi podniky, veřejným sektorem, školami a vysokými školami ve prospěch zřizování regionálních inovačních seskupení v duchu Lisabonské strategie
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEoj4 oj4
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.