vyhrnout oor Engels
vyhrnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roll up
en
to make into a bundle
Nikdo si nechce vyhrnout rukavy a něco dělat.
Nobody wants to roll up their sleeves and work.
tuck up
gather
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to tuck up · tuck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď si musí vyhrnout rukávy, pracovat společně a co hlavně, jejich neshody musí jít stranou a musí přestat být tak tvrdohlaví.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste si vyhrnout tričko, prosím?
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinými slovy – inspirovaní vedoucí nám pomohli vidět ono proč v evangeliu, a my jsme pak museli vyhrnout rukávy a dát se do práce.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLDS LDS
Matky musí mít klid a jistotu, aby se dítěti mohly hned od začátku plně věnovat; aby mohly kojit a zcela se po porodu zotavit; aby si mohly po mateřské dovolené zase vyhrnout rukávy a plně se zapojit do pracovního života.
You can' t bunch them upEuroparl8 Europarl8
Takže bych si měl asi vyhrnout rukávy.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrnout si rukávy?
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastává čas vyhrnout si rukávy a uskutečnit to, co jsme si slíbili.
You' re everything that dad ever wanted you to beNews commentary News commentary
Je tedy na čase vyhrnout si rukávy a přijít s novými řešeními.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroparl8 Europarl8
Vyhrnout?
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musíte dělat to, co dělali Kristovi učedníci ve všech dispensacích – poradit se spolu, využít všech dostupných prostředků, usilovat o inspiraci Ducha Svatého, požádat Pána o potvrzení a pak si vyhrnout rukávy a dát se do práce.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLDS LDS
Jsem připraven ‚vyhrnout si rukávy‘ a nad touto fobií zvítězit.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
Můžete si vyhrnout rukáv, prosím?
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podala jí láhev a přikázala vyhrnout si sukni.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo si nechce vyhrnout rukavy a něco dělat.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sd 4:21) Když chtějí mít lidé soukromí nebo se chtějí chránit před větrem, zavěšují po stranách stanu látky, které se však za účelem větrání mohou vyhrnout nebo sejmout.
I want to talk to youjw2019 jw2019
Myslím, že je načase si trošku vyhrnout rukávy.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi vyhrnout si rukávy jednou pro vždy, Gusi.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si musíte vyhrnout rukávy a vrhnout se do práce, protože zítra znovu otevřeme otcovu restauraci.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstatě ve své oblasti musíte dělat to, co dělali Kristovi učedníci ve všech dispensacích – poradit se spolu, využít všech dostupných prostředků, usilovat o inspiraci Ducha Svatého, požádat Pána o potvrzení a pak si vyhrnout rukávy a dát se do práce.
It was like taking a piss on my own faceLDS LDS
Na to by se měla ptát ona dřív, než si někým nechala vyhrnout sukni.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy si musely vyhrnout a uvázat sukně a napůI se obnažit.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal governmentandthe provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás všechny je teď důležité vyhrnout si rukávy a uvést naše ekonomiky znovu do pohybu.
Awaiting execution... and they released usEuroparl8 Europarl8
Můžeš si vyhrnout tričko?
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.