výhružně oor Engels
výhružně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
threateningly
Výhružně nám řekli: „Dnes přijde mocný kněz a vy všichni zemřete!“
Threateningly, they told us: “Today the powerful priest will arrive and all of you will die!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Nereagujte výhružnými gesty a nedělejte gesta, která by se dala vysvětlovat všelijak.
Welcome to my worldjw2019 jw2019
Proto jste poslal Medinovi ten výhružný dopis?
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennings začal dostávat výhružné smsky.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím kolem vás výhružný vzduch.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyes udělal několik kroků a výhružně zvedl ruce.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Nechci už další stížnosti na výhružné chování.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
424 Z toho vyplývá, že ani údajná závislost, v níž se měla žalobkyně nacházet ve vztahu k Interbrew, ani údajné výhružné chování posledně uvedené společnosti vůči žalobkyni nemohou představovat situaci, kterou by měla Komise zohlednit jakožto polehčující okolnost.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Jeden hospodář v Campo Alegre (Santa Catarina) řekl výhružně: „Náš kněz chce odstranit z kostela všechny obrazy.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
Začal jí posílat výhružné e-maily.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i tehdejšího náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Indutyho; během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. Antonio Injai byl zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Opravdu si myslíš, že by si Woody nechával výhružný e-maily ve schránce?
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
co vzal. než nám zabalíš ty výhružné dopisy?
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhružné dopisy poslal i firmě Cietro Spirits.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj zástupce dostal zprávu, že nějací studenti dostali výhružné dopisy do skříněk.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stromy byly šedé a výhružné a kolem sebe měly stín anebo mlhu.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Víme jen, že výhružný dopis, který přišel Sandře Davisové napsala dospívající dívka.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak dívka vytáhla meč, podobný velmi dlouhé jehle, a výhružně ho pozvedla.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Už jsem o tom měl výhružnou schůzku s ředitelem Imem.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof ofthis, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, máme tu od vás pro Niku výhružný e-mail.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik dní poté byl na dveře N. a M. Elgafajiových, přičemž paní Elgafaji je sunitského původu, připevněn výhružný dopis, ve kterém bylo napsáno „smrt kolaborantům“.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
upustila od výhružných trestních stíhání, včetně stíhání za vyhýbání se vojenské službě v Bělorusku, proti studentům vyloučeným za jejich občanský postoj, kteří jsou nuceni pokračovat ve studiu v zahraničí
That' s what I was going to sayoj4 oj4
Sledovali nás až domů, snažili se nás zastrašovat, posílali výhružné dopisy.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a tehdejšího náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty. Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. Antonio Injai byl zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012.
Excellent.We' re gonna head to oureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.