vyhřát oor Engels
vyhřát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heat up
Měli bychom tu místnost vyhřát.
We should heat up the room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud ovšem raději nechcete sedět ve vyhřátém autě.
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisté by tak nenašli prázdnou vyhřátou postel.
There are no vampiresjw2019 jw2019
Kelímek se vloží do sušárny vyhřáté na # °C a suší se jednu hodinu
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex eurlex
Vyhřívací, vyhřáté, chladicí a chlazené oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro lidi, s vyhřívacím nebo chladicím prvkem nebo jiné, elektrické nebo jiné, s vyhřívacím nebo chladivým gelem nebo jiné
This is a prime exampletmClass tmClass
Šplháním po zdi tohoto domu se sice nedostane k ptákům ani ptačím vejcím, ale může si zde dopřát siestu na vyhřátých cihlách.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the mostextreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usejw2019 jw2019
Místo na podnos a složení dát předem vyhřáté troubě při nízkých teplo začalo.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyCommon crawl Common crawl
Po vychladnutí se přidá # ml kyseliny sírové a vrátí se na # minut do vodní lázně vyhřáté na # °C
issuing authorityeurlex eurlex
Proč netočíme na vyhřátým pódiu, ale v mrazáku?
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhřívací, vyhřáté, chladicí a chlazené pytle, polštáře, prostěradla a pokrývky, rohože, rohože na ležení, rohože po záda nebo rohože na sezení, s vyhřívacími nebo chladicími prvky nebo jiné, z jakéhokoliv materiálu, s vyhřívacím nebo chladivým gelem nebo jiné, pro lidi nebo zvířata
Lobie, are you getting rowdy again?tmClass tmClass
dospalovací komora musí být vyhřáta za použití zemního plynu;
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEuroParl2021 EuroParl2021
Vyhřívací, vyhřáté, chladicí a chlazené oděvní doplňky pro zvířata, jmenovitě pásky na nohy, pásky na krk, postroje, pásky na hrdlo a šály, z jakéhokoliv materiálu, s vyhřívacím nebo chladicím prvkem nebo jiné, elektrické nebo jiné, s vyhřívacím nebo chladivým gelem nebo jiné
And I have time to think about thingstmClass tmClass
Někteří výrobci se již několik let pokoušejí o znovuzavedení tradičního postupu spočívajícího v tom, že se sýry po vynětí ze slaného nálevu a po případném opláchnutí vodou ponechají po dobu tří až 24 hodin ve speciálních komorách vyhřátých na teplotu 25 až 60 °C.
What else did you say?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Silikagelové desky (bod 4.6) (cca 4 cm) se na 10 sekund zcela ponoří do ethanolického roztoku hydroxidu draselného o koncentraci 0,2 mol/l (bod 4.5), poté se nechají dvě hodiny sušit v digestoři a nakonec na jednu hodinu umístí do sušárny vyhřáté na 100 °C.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto operace musí být provedeny do 25 minut od okamžiku, kdy byly Erlenmeyerovy baňky vloženy do lázně vyhřáté na 60 °C.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Zkumavka se vysuší lampou pod mírným proudem dusíku. Zbytek se znovu rozpustí několika kapkami acetonu, opět vysuší a na deset minut vloží do sušárny vyhřáté na 105 °C, vyjme, vychladí v exsikátoru a zváží.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Je to příjemné, přijít na chvíli do vyhřátého domu.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termostat má mít schopnost vyhřát kolonu na teplotu nejméně 260 °C a udržovat žádanou teplotu s přesností na 1 °C v případě náplňové kolony a na 0,1 °C v případě kapilární kolony.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
a) dospalovací komora musí být vyhřáta za použití zemního plynu;
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Jsi na vyhřáté, písečné pláži...
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme pro vás dva vyhřátá zadní sedadla.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odběrné potrubí musí být vyhřáto podle požadavků bodu 2.3 dodatku 2 a v bodech spojení (odběrná sonda a zadní část hlavní jednotky) musí být řádně izolováno, aby se zabránilo výskytu chladných míst, jež by mohly vést ke znečištění odběrného systému kondenzovanými uhlovodíky.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
A já půjdu pro dámy vyhřát své nové auto.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad ne vyhřátá, přívětivá nora?
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li olivové pokrutiny velmi vlhké (tj. vlhkost a obsah těkavých látek je vyšší než # %), provede se vysušení předem umístěním naplněné extrakční patrony (nebo filtračního papíru) na vhodnou dobu do sušárny vyhřáté na teplotu nejvýše # °C, aby došlo ke snížení vlhkosti a obsahu těkavých látek na hodnotu menší než # %
its complex, but not in a good wayeurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.