výletník oor Engels
výletník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excursionist
sightseer
tripper
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tourist · vacationist · hiker · vacationer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katie, jenom zdravíme výletníky, chápeš?
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří svišti jsou pozoruhodně krotcí — přicházejí k výletníkům a loudí něco na zub.
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
Už sem nejezdí jen výletníci.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2009 byl motorest pronajat jednomu páru, který ho chtěl znovu otevřít jako hostinec pro výletníky.
Five quid says you can' t do it againWikiMatrix WikiMatrix
Dobře, tak už jste se seznámili s výletníky.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Období sklizně chřestu je v této oblasti pátým ročním obdobím a přitahuje mnohé výletníky a turisty zblízka i zdaleka
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
Eliza si zapsala: „Nikdo si nestěžoval – všichni byli veselí a cizí lidé by nás od pohledu považovali spíše za výletníky než za skupinu vystěhovalců z rozkazu guvernéra.“
Look at thatLDS LDS
Konečné vypětí sil však určitě stojí za námahu, protože jakmile je výletník na vrcholu, otevře se mu výhled, který bere dech.
You' re spoiling him!LDS LDS
Dobrá, výletníci, uděláme si malej výlet.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Období sklizně chřestu je v této oblasti „pátým ročním obdobím“ a přitahuje mnohé výletníky a turisty zblízka i zdaleka.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Výletníky z města.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva výletníci nám nahlásili opuštěné modré Echo, stojící u krajnice s Gusovou poznávací značkou.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když se podíváš ze západního křídla, tak uvidíš tucet výletníku, kteří zde stále bydlí.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamy došlapují na mozolovité chodidlové polštáře, díky nimž se jim jde mnohem lépe než výletníkům, kteří mají tu nejlepší turistickou obuv.
But I was wrongjw2019 jw2019
konstatuje, že velké výletní lodě přivážejí do jednotlivých destinací velké množství cestujících, což může být při vyloďování turistů zdrojem problémů v dopravě; vítá vývoj integrovaných projektů dopravního plánování a uspořádání, které vycházejí vstříc potřebám těchto hromadně přijíždějících výletníků, aniž by to působilo obtíže místním obyvatelům;
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Stezka v té části stále stoupá a těsně před dosažením vrcholu narazí výletník na nejprudší část stezky, odkud je výhled na kaňon skryt za samotnými skálami.
What is this?LDS LDS
Byl velkej výletník nebo tramp nebo...?
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi výletníky byla i žena z města.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zápase jsme pokračovali dál lesem a ještě žvýkali párky jako výletníci.
Here' s my planLiterature Literature
Víkendoví výletníci
You know I had nothing to do with thattmClass tmClass
Slunce stoupalo po obloze a výletníci po horském úbočí.
Oh...I can' t go on like thisLDS LDS
Nazdar, výletníci!
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výletníci...
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tu nějaké hry pro výletníky.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.