vyletět nahoru
skyrocket · to skyrocket
vyletět oor Engels
vyletět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fly
Nebo maminčin ptáček vyletí oknem a už se nikdy nevrátí.
Or the mother bird will fly out the window and will never return..
soar
Pro některé, tím snem je vyletět k nebesům jako astronaut.
For some, that dream is to soar to the heavens as an astronaut.
to explode
Gerhardt vypadal, že každou chvíli vyletí z kůže.
Gerhardt looked like he was going to explode.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to fly · to soar · jump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já se pokouším vyletět z klece, co si pamatuju.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá tato ulice by mohla vyletět do povětří!
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komandére, měli bysme vyletět jako dělová koule
and prepare for immediate retrievalopensubtitles2 opensubtitles2
Po 11. září měla v důsledku nestability na Středním Východě cena ropy prudce vyletět nahoru.
I hope there' s no ratsNews commentary News commentary
Nějaký špatný slovo by mohlo jen tak úplnou náhodou vyletět z mé pusy.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem na tebe tak vyletět.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeme poblíž uzávěru, budu ho potřebovat na chvíli otevřít, abychom mohli vyletět.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto kosmické sondy, by mohli vyletět ven ze Sluneční soustavy, přistát na asteroidu, nebo měsíci, nebo planetě, a pak těžit zdroje, které by potřebovali ke kopírování sami sebe.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dveře můžou vyletět.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby někdy měla vyletět slepice z toho tvýho vejce.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete s nimi vyletět tak vysoko, jak ony samy vystoupají.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vysoko dokáží v těchto dnech stíhačky vyletět?
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže podle... vašeho scanu... za předpokladu, že tenhle budong nemá zácpu, chcete... chcete vyletět prdelí?
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš vyletět z hnízda
Without facts, you must remain silentopensubtitles2 opensubtitles2
Vstanu, otevřu okno a tvé srdce nechám vyletět na svobodu jako motýlka.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je šance vyletět k Fénixovi a roztáhnout svá křídla.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete vyletět zpátky nahoru?
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaľdá dělnice, aby nasbírala jednu lľičku medu, musí vyletět 154krát.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre mohl vyletět z kůže.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že se nakonec rozhodl dát věci do chodu a pořádně to rozvířit, sračky se měly vyletět až nahoru, dokonce až na nejvyšší místa.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže vyletět z pokoje.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě tam dokončují plány jak vyletět do vesmíru.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každým okamžikem by měli vyletět z mraků a letiště by mělo být přímo před nimi.
You have to start something else right awayLiterature Literature
... vyletět a začít život tam venku.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplota musela být více než 52 stupňů Fahrenheita, aby masařky mohly vyletět z mrtvoly.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.