sopečný výlev
volcanic effusion
výlev oor Engels
výlev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outpouring
Bob, opravdu se mě dotkl ten váš výlev emocí.
Bob, I'm touched by your outpouring of emotion.
effusion
ebullition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outburst · vent · outpour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
Jeho nejvýraznějšími povrchovými strukturami jsou sopky a obrovské lávové výlevy.
A motorised traction table for stretching the spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto a podobných souvislých výlevů se ostatní sloužící brzy dovtípili, že ten nový se nastydl a blouzní v horečce.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
3,900, Rach, nebo jim ty tvé výlevy dám.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo mohl být příčinou takových výlevů oddanosti, které na celé hodiny ochromily izraelské hlavní město?
You didn' t want to escapejw2019 jw2019
Podle zdravotních záznamů Jamese Hamiltona, trpěl schizofrenií se sklonem k násilným výlevům.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, Tvoje Výsosti, promiň této jedné její výlev.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Během výlevu emocí poručíka Johnsona, jeho projevu zášti a touhy po pomstě, se úroveň životní energie toho tvora zvedla.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn't because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti vás musím, pane komisaři, informovat, že vaše výroky jsou nevhodné a nebezpečné, ale vzhledem k tomu, že jejich původcem je někdo s vašimi zkušenostmi a praxí, mohu se jen domnívat, že jde pouze o citový výlev proti umíněnosti a nečinnosti Komise, jejíž jste součástí, protože měnová unie je, jak dobře víte, víc než jen měna, Pakt o stabilitě nebo jediná Centrální banka.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroparl8 Europarl8
Tyto poslední měsíce jeho života, byly pravděpodobně ten nejúžasnější umělecký výlev v historii.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladší sopky, které soptily po hot spotu, překryly planinu mladými výlevy bazaltické lávy, včetně oblasti známé jako Craters of the Moon National Monument and Preserve.
they have even seized the southwestern coastsWikiMatrix WikiMatrix
Teď potřebujete na sobě začít pracovat a upustit od emočních výlevů.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomněl jsem Miloševićovi jeho slib, že k takovým výlevům nedojde.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Analýza snímků ze sond Voyager přivedla vědce k názoru, že tyto výlevy tvoří různé druhy roztavené síry.
Now, together,let' s make his dream come trueWikiMatrix WikiMatrix
Prosím zdržte se takových výlevů.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako když jsem si myslel, že Deliin výlev onehdy byl jen nějaký předpubertální přechod
Isn' t she just the best?opensubtitles2 opensubtitles2
Opravdová bratrská láska není pouze zdvořilá konverzace nebo uhlazené způsoby, ani to neznamená, že bychom druhé zahrnovali okázalými citovými výlevy.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and theimprovement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesjw2019 jw2019
Někteří odborníci zastávají názor, že samotný kužel Etny se začal vytvářet nejdříve před 170 000 lety, kdy došlo k výlevu magmatu neboli roztavené horniny.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearjw2019 jw2019
Giscardův výlev byl pobuřující ještě z dalšího důvodu.
You have all the coversNews commentary News commentary
Írán ani Irák přes všechny řečnické výlevy nevyhlásí vůči USA faktické embargo.
Why is it centred out?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No, abych se těmhle výlevům vyhnul, teď přijímám pravdu.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptáte se, proč bychom se měli podřizovat jejich výlevům o závislosti na matce?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsme tu proto, abychom poslouchali takovéto citové výlevy, ale abychom sloužili spravedlnosti
Your stupid fuckin ' bandopensubtitles2 opensubtitles2
Výlevy lávy podél její osy se rozšiřují oceány.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Nebo byl ten tvůj výlev na stanici, jenom aby tě viděli?
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.