výminka oor Engels
výminka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stipulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- I přes silné stránky poradní skupiny pro veřejné zakázky, je třeba proces zadávání zakázek ve Společném výzkumném středisku výrazně zlepšit, a to zejména pokud jde o výminky, plánování, kvalitu kontrol ex-post a odůvodnění z titulu zajetí trhů.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
A vždyť ješitnost a vychloubavost jsou přece vlastnostmi, společnými skoro všem trestancům bez výminky.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Komise však usiluje o úpravu právního základu, která by jí umožnila – s výminkou víceletých projektů – přijímat rozhodnutí o udělení grantu přímo.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že Pákistán má jako signatář Mezinárodního paktu o občanských a politických právech určité závazky, a vyzývá příslušné orgány Pákistánu, aby se zapojily do procesu přezkumu plošných výminek k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, z nichž některé omezují práva zakotvená v pákistánské ústavě nebo jsou v rozporu s pojetím nadřazenosti mezinárodního práva nad právem vnitrostátním; je toho názoru, že způsob, jakým jsou v současné době uplatňovány zákony proti rouhání, je jasným porušením těchto povinností, a žádá, aby tuto skutečnost ESVČ zohlednila při posuzování případného využití programu GSP+ v Pákistánu od roku 2013 a aby o této záležitosti informovala Parlament;
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Je nutné se mu vzdát bez výminky.
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jakýmkoli způsobem změníte svoji rezervaci (zrušení, změna), vedle výminek a podmínek Vašeho dodavatele/dodavatelů platí i naše standardní poplatky, tak jak jsou uvedeny v potvrzení rezervace, které Vám bylo zasláno.
Is there another way out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste oprávněni k prohlížení, tisku a kopírování libovolného dokumentu publikovaného na těchto webových stránkách pro nekomerční účely, a to za předpokladu, že každá takto pořízená kopie či výtisk bude obsahovat veškeré výminky autorských a jiných práv.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvnitř Výminku v přízemí na vás čeká dvanáct lůžek rozdělených do dvou dvoulůžkových pokojů a v podkroví dvou luxusně zařízených apartmánů pro 4 osoby.
Let' s start moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle výminek a podmínek Vašeho dodavatele/dodavatelů platí i naše standardní poplatky, tak jak jsou uvedeny na stvrzence, respektive v potvrzení rezervace, které Vám bylo zasláno.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výminek je věnován osobnostem: David Nitschmann první biskup Jednoty bratrské, Melchior Zeisberger, Johann Münster.
I can identify with the three main points whichthe Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect inprojects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Víceúrovňovým se tento „pokoj“ stává nejen díky terénním úpravám, ale i propojením se střešní terasou na dřevěném „výminku“.
But this was not a terroristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mějte na zřeteli, že při stažení nebo vytištění kopií libovolné informace uvedené na těchto webových stránkách musíte zahrnout veškeré výminky autorského práva. Obsah nesmí být reprodukován, ukládán, překládán, přeprodáván ani dále šířen bez předchozího písemného svolení společnosti Roxtec.
Maybe an astrological sign?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Jste odpovědný za informování těchto ostatních osob o všech platných výminkách a podmínkách.
Are they dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veškeren dosavadní prospěch husitství, všecka rozhodná vítězství Čechů nad nepřáteli počtem i silou mocnějšími, tudíž i všecky naděje do budoucího bezpečí zakládaly se na jedné výmince, na svornosti a součinnosti pražanů a táborů vůči cizincům.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maďarsko se zavazuje: a) že nebude ukládati příslušníkům mocností spojených a sdružených žádných vylučujících výminek, pokud jde o provozování živností, povolání, obchodu a průmyslu, které by zároveň neplatily pro všechny cizozemce bez výjimky;
This' il tell us a story.That' s it, side to sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky malým rozměrům a jednoduchému tvaru lze dům také postavit na běžně velké zahradě jako výminek.
On the other side of these bars will be baitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V V Až do své smrti v roce 1890 obýval dnešní Chaloupku Maxe Švabinského (č. p. 50), původně výminek patřící k tzv. Pecháčkovu statku, pozoruhodný myslitel František Emanuel Welz, rodák z nedaleké Litomyšle.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po smrti otce (1885) žije Karel z matkou na výminku a správa rodinného statku přešla na jeho staršího bratra Jana.
That' s just not rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá výminka, která by dodatečně jinými vládami byla učiněna při ratifikaci nebo při vstupu k úmluvě, pokud by se týkala článku 10. neb 11. neb zvláštních ustanovení těchto článků, bude připuštěna pro dobu zmíněnou v prvém odstavci za podmínek obsažených v odstavci třetím, rozhodne-li tak Rada Společnosti národů po slyšení technického sboru, o němž jedná čl.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále nechybí pracovna, tři dětské pokoje, koupelna, wc a ložnice se samostatnou koupelnou a šatnou, která může být v budoucnu jednoduše oddělena a fungovat jako samostatný výminek na stáří.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohledně všech produktů, respektive služeb, rezervovaných přes naši webovou stránku, platí vedle těchto výminek a podmínek i Podmínky dodavatele cestovní služby (včetně cestovních pravidel leteckých společností).
Give her a hundred rupee bundleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výminek je věnován osobnostem: David Nitschmann první biskup Jednoty bratrské, Melchior Zeisberger, Johann Münster.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhrazujeme si právo občasné změny, respektive aktualizace těchto Výminek a podmínek bez toho, aby jsme Vás o tom předem informovali.
OK talk to you laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) že nebude ukládati příslušníkům mocností spojených a sdružených žádných vylučujících výminek, pokud jde o provozování živností, povolání, obchodu a průmyslu, které by zároveň neplatily pro všechny cizozemce bez výjimky;
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezapomeneš snad naši výminku, kde vysvětlujeme naše zábrany svědomí proti válce a hledáme, jak se z ní vyvléknout; pokud to nejde, potom hledáme neútočné pozice, jako jsou zdravotníci, atd.; jsme-li však nuceni ujít jednu míli či několik mil jako vojáci, nemusíme ještě nikoho zabít.“
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.