vymezitelný oor Engels
vymezitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determinable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Ve své žalobní odpovědi Spojené království nejprve zdůrazňuje, že určení ZOO potenciálně vhodných pro sviňuchu obecnou představuje mimořádně složitý proces, zejména z důvodu, že směrnice o stanovištích výslovně vyžaduje, aby lokality byly navrhovány jako ZOO, jen pokud se jedná o lokality, které jsou „jasně vymezitelné“, aby vhodná povaha lokality z hlediska jejího určení jako potenciální ZOO byla předmětem přísného vědeckého posouzení, a že je nutné vyhnout se zbytečnému vynakládání zdrojů na lokality, které zjevně nepřispívají k dosažení cílů směrnice o stanovištích a sítě Natura 2000.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zkušebna uživatele musí být organizačně vymezitelná a musí používat metody předávání informací uvnitř skupiny podniků, jejíž je součástí, zajišťující a prokazující její nestrannost.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Zkušebna uživatele musí být organizačně vymezitelná a musí používat metody předávání informací uvnitř skupiny podniků, jejíž je součástí, zajišťující a prokazující její nestrannost.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
I když může platit, že tam, kde stát udělí výhodu vymezitelné skupině podniků, může tato skutečnost zřejmě naplnit podmínku státní podpory, totéž ovšem neplatí tam, kde stát vytvoří nevýhodu
We have any proof it was the mother?oj4 oj4
Pojem „nepřímé vyvlastnění“ je obtížně vymezitelný a zahrnuje zásah do práva na vlastnictví a užívání investice bez vyvlastnění.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEuroParl2021 EuroParl2021
Komise a Spojené království uvádí, že pojem „v zásadě podobný“ léčivý přípravek uvedený v čl. 10 odst. 1 písm. a) bodě iii) směrnice 2001/83 je komplexní a velmi obtížně vymezitelný, takže porušení, kterého se dopustil Licensing Authority, není bezdůvodné.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Pro vodní druhy obývající rozsáhlé oblasti se taková místa navrhnou jen tam, kde existují jasně vymezitelná území s přírodními a biologickými faktory nezbytnými pro život a rozmnožování těchto druhů.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každá zkušebna uživatelů „musí být organizačně vymezitelná a musí používat metody předávání informací uvnitř skupiny podniků, jejíž je součástí, zajišťující a prokazující její nestrannost“, tak aby nebyl ovlivněn „její nezávislý úsudek a čestnost ve vztahu k inspekčním činnostem“.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
(3) Obchodní praktiky, jež mohou podstatně narušit ekonomické chování pouze určité jednoznačně vymezitelné skupiny spotřebitelů, kteří jsou z důvodu duševní nebo fyzické slabosti, věku nebo důvěřivosti zvlášť zranitelní takovou praktikou nebo produktem, který propaguje, způsobem, který může obchodník rozumně očekávat, se hodnotí z pohledu průměrného člena dané skupiny.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Systém ENAR umožňuje určit místo původu zvířete i místo chovu, které je územně vymezitelné a zeměpisně identifikovatelné.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé tvrdila, že trh s elektrickými automobily či malými elektrickými automobily není dosud vymezitelný a že trh s hybridními automobily „má tendenci se otevřít pouze na úrovni vyšších segmentů“, tedy segmentů E a F.
Maybe you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od čl. 5 písm. b) mohou členské státy povolit neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, jejichž druhy jsou uvedeny v části A přílohy I mezi členskými státy nebo jejich zeměpisně vymezitelnými částmi, které jsou prosté vztekliny, nebo v nichž je riziko zavlečení vztekliny zanedbatelné, a nejsou očkována proti vzteklině, pokud splní zvláštní podmínky.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesnot-set not-set
Podmínka osobního dotčení v rámci žaloby na neplatnost je bez pochyb jedním z nejobtížněji vymezitelných pojmů. Od vydání rozsudku Plaumann v.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby by taková rozhraní měla být vymezitelná s odkazem na technologie, tj. normy nebo specifikace neutrální z hlediska produktů a dodavatelů, které mohou uplatnit různí dodavatelé, přičemž je zapotřebí zohlednit i to, že při naplňování těchto potřeb je nezbytná flexibilita.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Soud tudíž v bodě 81 a následujících a v bodě 84 napadeného rozsudku správně vycházel z toho, že se v případě skutečných příjemců jednalo o vymezitelný, a tudíž identifikovatelný okruh osob.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
344 Nicméně v rozsahu, ve kterém pohledávka týkající se náhrady škody není ke dni vyhlášení uvedeného rozsudku ani určitá, pokud jde o její částku, ani vymezitelná na základě prokázaných objektivních skutečností, nemohou úroky z prodlení plynout od tohoto dne, ale pouze v případě prodlení a až do úplného zaplacení, ode dne vyhlášení rozsudku, kterým se rozhoduje o zaplacení utrpěné škody.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti se ústřední aspekt pojmu „spotřebitel“, jak je definován v tomto předpise, týká jasně vymezitelného kritéria: postavení, které smluvní strana zaujímá při dotčeném právním jednání.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.