vymezit, specifikovat oor Engels
vymezit, specifikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco uvedené příklady odrážejí stálý charakter regionu, existuje několik dalších lokálnějších druhů, jejichž zvláštní půdní a/nebo teplotní požadavky umožňují vymezit mikroregionální specifika.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly vymezit vhodná opatření podle vnitrostátních specifik, což by jim poskytlo flexibilitu při přijímání zvláštních opatření, například pokud trh nenabízí cenově dostupné produkty a služby upravené pro spotřebitele se zdravotním postižením za běžných hospodářských podmínek.
Welcome aboard the CPP Kickstartnot-set not-set
Členské státy by měly vymezit vhodná opatření podle vnitrostátních specifik, což by členským státům poskytlo flexibilitu v přijímání zvláštních opatření, například pokud trh nenabízí cenově dostupné produkty a služby upravené pro spotřebitele se zdravotním postižením za běžných hospodářských podmínek.
Member States shall determine how such reference is to be madenot-set not-set
Dále se snaží vymezit specifika práce z domova z pohledu práva a praxe.
Okay, is there someone else here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snaží se vymezit specifika zprostředkování tématu "posvátno" žákům kvinty, což je velice problematická otázka v naší ateistické společnosti.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále se snaží vymezit specifika práce z domova a přesahy do života takto zaměstnaných lidí.
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem práce je nejdříve definovat pojem identity a vymezit specifika identity příslušníků menšin.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S cílem zjednodušit využívání finančních prostředků a snížit riziko chyb, ale zároveň umožnit v případě potřeby diferenciaci odrážející specifika politiky, je vhodné vymezit formy podpory a harmonizované podmínky pro způsobilost výdajů, včetně možností zjednodušeného vykazování nákladů.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonenot-set not-set
(40) S cílem zjednodušit využívání fondů SSR a snížit riziko chyb, ale zároveň umožnit v případě potřeby diferenciaci odrážející specifika politiky, je vhodné vymezit formy podpory, harmonizované podmínky vyplácení grantů a financování paušální sazbou, zvláštní pravidla způsobilosti pro granty a zvláštní podmínky upravující způsobilost operací podle místa.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
S cílem zjednodušit využívání fondů ESI a snížit riziko chyb, ale zároveň umožnit v případě potřeby diferenciaci odrážející specifika politiky, je vhodné vymezit formy podpory, harmonizované podmínky pro vyplácení grantů a vratné pomoci, financování paušální sazbou, zvláštní pravidla způsobilosti pro granty a vratnou pomoc a zvláštní podmínky upravující způsobilost operací podle místa.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Pro zlepšení použitelnosti je především nezbytné správně hodnotu zákazníka vymezit a specifikovat lépe faktory, které ji ovlivňují.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby byly členským státům poskytnuty právní a finanční záruky, pokud jde o výdaje vynaložené v minulosti, je třeba stanovit maximální lhůtu, ve které může Komise rozhodnout o konkrétních finančních důsledcích nesplnění povinností. (27a) Je důležité zajistit řádné finanční řízení a účinné provádění a rovněž zaručit transparentnost, právní jistotu, dostupnost finančních zdrojů a rovné zacházení s příjemci. (27b) S cílem zjednodušit využívání finančních prostředků a snížit riziko chyb, ale zároveň umožnit v případě potřeby diferenciaci odrážející specifika politiky, je vhodné vymezit formy podpory, harmonizované podmínky pro způsobilost výdajů, včetně možností zjednodušeného vykazování nákladů.
number of vessels modernisednot-set not-set
Toho lze dosáhnout mimo jiné odkazem na evropské normy, Ö nebo Õ zavedením požadavkůu přístupnosti elektronických technologií (eAccessibility) Ö v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady xxx/YYYY/EU o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se požadavků na přístupnost u výrobků a služeb 71 Õ při zadávaní veřejných zakázek a výzvách k předkládání nabídek v souvislosti s poskytováním služeb a prováděním právních předpisů na ochranu práv zdravotně postižených osob. ð Členské státy by měly vymezit vhodná opatření podle vnitrostátních specifik, což by členským státům poskytlo flexibilitu v přijímání zvláštních opatření, například pokud trh nenabízí cenově dostupné produkty a služby upravené pro zdravotně postižené koncové uživatele za běžných hospodářských podmínek. ï
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Hlavním cílem je vymezit možná oborová specifika spojená se sociálními dopady a přispět k diskuzi, zda je možné vymezit vhodné indikátory pro jejich měření.
Will you show me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem disertační práce bylo specifikovat a vymezit strategické řízení v malých podnicích v oblasti sluţeb.
Borg had a serve that was very goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem disertační práce bylo specifikovat a vymezit strategické řízení v malých podnicích v oblasti sluţeb.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem teoretické části je vymezit teoretická východiska analýzy rizik, charakterizovat specifika analýzy rizik v průmyslu a vymezit metody a nástroje analýzy rizik.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor se snaží na základě teoretických východisek mezinárodního projektu vedeného D. Ďurišinem (Osobitné medziliterárne spoločenstvá I-VI, Bratislava 1987-1993) vymezit literární specifika děl ve Vídni publikujících autorů, kteří o Vídni rovněž i česky Česká Vídeň jako součást zvláštního meziliterárního společenství?
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozlišit a charakterizovat základní školy, směry a paradigmata antropologického myšlení (difuzionismus, funkcionalismus, strukturalismus, kulturní materialismus, symbolická a interpretativní antropologie, kritická antropologie), vymezit a specifikovat sub-disciplíny sociální a kulturní antropologie (ekonomická antropologie, politická antropologie, lingvistická antropologie, historická antropologie, vizuální antropologie, aplikovaná antropologie, atd.)
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor se snaží na základě teoretických východisek mezinárodního projektu vedeného D. Ďurišinem (Osobitné medziliterárne spoločenstvá I-VI, Bratislava 1987-1993) vymezit literární specifika děl ve Vídni publikujících autorů, kteří o Vídni rovněž i česky Klíčová slova: Czech literary Vienna; specific interliterary community Plné texty jsou dostupné na jednotlivých ústavech Akademie věd ČR.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce usiluje o vymezení rozšířené reality v oblasti pojmové i obsahové a její snahou je především poznat roli rozšířené reality v rámci systému technických výukových prostředků a vymezit její funkční specifika a možnosti z hlediska didaktiky.
You smell of curried tofu scrambleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.