hromadné vymírání
extinction event
vymírání oor Engels
vymírání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extinction
en
end of an organism
V určitém ohledu je dokonce ještě znepokojivější, neboť vymírání druhů již nelze zvrátit.
In one crucial way it is more worrying since there is no way to reverse extinction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
ive lost them. they flew to switzerlandCommon crawl Common crawl
Chov je přispívajícím faktorem k vymírání druhů, k dezertifikaci a k zániku biotopů.
That' s what I told himWikiMatrix WikiMatrix
Avšak vítězství nad lidskými a nadlidskými silami, které způsobují vymírání, není nemožné.
We' re all so proudjw2019 jw2019
Extrémní počasí se neobjevuje častěji než v minulosti. Vymírání druhů nezpůsobuje globální oteplování, ale ztráta biotopu a zejména velká podpora biopaliv.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEuroparl8 Europarl8
Podívej, jestli nenajdeš nějaké podobné záznamy vymírání vran jako je tohle.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V určitém ohledu je dokonce ještě znepokojivější, neboť vymírání druhů již nelze zvrátit.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Současné tempo vymírání druhů nelze k ničemu přirovnat.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Navzdory celosvětové potřebě biologické rozmanitosti dochází i nadále k vymírání druhů.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Konflikty od Čadu přes Dárfúr, Súdán, poušť Ogaden v Etiopii, Somálsko a tamní piráty až po Jemen, Irák, Pákistán a Afghánistán zuří podél velkého oblouku aridních zemí, kde nedostatek vody vede k neúrodě, vymírání dobytka, krajní chudobě a zoufalství.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Lidská činnost působí vymírání druhů, které ještě ani nebyly zaznamenány.“ (Biological Conservation)
I now live in the next villagejw2019 jw2019
U odborníků v tomto oboru to vyvolává hrozivou otázku: Vzhledem k tomu, že veškerý život je vzájemně propojen, kdy klesne biodiverzita pod kritický práh a spustí lavinu vymírání, jež může zničit většinu zbývajícího života na zemi včetně člověka?
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
Nikdo se nemohl podivovat vymírání druhů více než já.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Netvrdím, že nemáme svoje problémy -- globální oteplování, vymírání druhů, nedostatek vody a energie -- to je jistě pravda.
Yo, dawg, man, this is bananasQED QED
Předmět: Značné zpoždění s prováděním rámcové směrnice o vodě ve Španělsku – vymírání koljušky tříostné
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání s tím, co vědci nazývají přirozené vymírání, některé druhy zanikají možná až 10 000krát rychleji.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andjw2019 jw2019
Vymírání živočichů je jen špičkou ledovce.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedNews commentary News commentary
Dále potřebujeme řádný vědecký proces, který by světu předkládal důkazy o hojnosti a vymírání druhů, tak jako dnes máme obdobný proces ohledně změny klimatu.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerNews commentary News commentary
Výsledné dopady mají být zdrojem mnoha velkých vymírání v historii Země.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilsona o vymírání druhů.Svišť- ohrožený druh
I got these for youopensubtitles2 opensubtitles2
To je jedna z hlavních příčin vymírání.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapejw2019 jw2019
Zabýval se řádem vymírání dle věkových skupin.
Nope, no it' s nothingWikiMatrix WikiMatrix
Dokonce jsme ukázali, že razantní ochranářské akce snížily v posledních několika desetiletích míru vymírání ptáků na přibližně 25 E/MSY – což je stále velmi mnoho, ale přesto jde o prudký pokles oproti 100 E/MSY předpovídaných v případě, že by se ochranářské akce neuskutečnily.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exNews commentary News commentary
Dnešní vymírání je patrně způsobeno lidskou činností.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Šklovskij navrhl, že kosmické záření z výbuchu supernovy do vzdálenosti 300 světelných let od Slunce by mohlo být zodpovědné za některá hromadná vymírání života na Zemi.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesWikiMatrix WikiMatrix
„Velké vymírání“
She' s got ears like an elephantjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.