vymizení oor Engels
vymizení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extinction
Zatímco cílem Evropské unie je ochrana kulturní rozmanitosti, jazyky a skupiny menšin čelí hrozbě vymizení nebo asimilace.
While the objective of the European Union is the preservation of cultural diversity, minority languages and groups face the threat of extinction or assimilation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
domnívá se, že je zapotřebí odpovědné a přísné politiky rybolovu, protože některé druhy ryb patří v současnosti mezi dlouhodobě nejvíce ohrožené druhy, jejichž vymizení může mít za následek další ekologické změny;
So alive, so unaware of how precarious life can benot-set not-set
analýzy krve v průběhu studie, aby bylo možné určit vymizení mikroorganismu.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Nakonec Komise tvrdí, že čl. 8 odst. 1 směrnice 79/409/EHS nebyl proveden správně, neboť řecká právní úprava neobsahuje obecný zákaz všech prostředků, zařízení nebo metod, jimiž jsou ptáci ve velkém měřítku nebo nevýběrovým způsobem chytáni a usmrcováni nebo jejichž použití by mohlo způsobit vymizení druhů v určitých územích.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Tyto záměry by společně izolovaly jižnější populace tetřeva hlušce v ZCHÚ „Alto Sil“ a mohly přispět k jeho vymizení.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
„(1) Pokud jde o lov, odchyt nebo usmrcování ptáků v souladu s touto směrnicí, zakážou členské státy užití všech prostředků, zařízení nebo metod, jimiž jsou ptáci ve velkém měřítku nebo nevýběrovým způsobem chytáni nebo usmrcováni nebo jejichž použití by mohlo způsobit vymizení druhů v určitých územích, a to zejména druhů, které jsou uvedeny v příloze IV a).
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Poté by měla být mast nanášena jednou denně až do vymizení léze (viz bod
Sir, you match the description of the murdererEMEA0.3 EMEA0.3
Parametry, které naznačují neschopnost přetrvávat a množit se v hostiteli a vyvolávat v hostiteli nepříznivé nebo jiné dopady, zahrnují: rychlé a úplné vymizení z těla, žádná aktivace imunitního systému, žádné histopatologické změny a teploty vhodné pro množení, které výrazně přesahují tělesnou teplotu savců nebo jí nedosahují.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vymizení delfína obecného z Ionského moře
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Zlepšení se dostavuje obvykle během jednoho až dvou týdnů, úplné vymizení může trvat v některých případech # týdny nebo déle
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEMEA0.3 EMEA0.3
Vždyť uvalení vysoké míry zdanění na přírodní zdroje nezpůsobí jejich vymizení, což znamená, že země, jejichž hlavním zdrojem příjmu je přírodní bohatství, mohou zdrojů využít k financování školství, zdravotnictví, rozvoje a přerozdělování.
I have responsibilitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Pokud jde o lov, odchyt nebo usmrcování ptáků v souladu s touto směrnicí, zakážou členské státy užití všech prostředků, zařízení nebo metod, jimiž jsou ptáci ve velkém měřítku nebo neselektivním způsobem chytáni nebo usmrcováni nebo jejichž použití by mohlo způsobit vymizení druhů v určitých územích, a to zejména těch prostředků, zařízení a metod, které jsou uvedeny v příloze IV písm. a).“
It' s more dramatic, I guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teplý roztok se přefiltruje přes bezpopelný papírový filtr a zbytek na filtru se promyje teplou vodou do vymizení kyselé reakce.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the developmentof an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
38 Zadruhé skutečnost, že dotčený druh byl, pokud jde o Unii, zařazen do kategorie „téměř ohrožené“ na „červeném seznamu“ ohrožených druhů Mezinárodního svazu ochranu přírody (IUCN), dle Finské republiky neznamená, že je tento druh ohrožen nebo je vysoké riziko jeho vymizení ve volné přírodě, jelikož toto zařazení nezohledňuje uvedenou tendenci „stabilizovaná/kolísavá“.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anythingtackyEuroParl2021 EuroParl2021
„úmrtím“ trvalé vymizení všech známek života v libovolném okamžiku po živém narození (postnatální selhání vitálních funkcí bez možnosti opětovného oživení).
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Ochránce životního prostředí Michael McCarthy dochází k závěru, že překvapující vymizení vrabce domácího „je jasným ukazatelem, že s vrabčím ekosystémem se děje něco velmi špatného — a možná i s ekosystémem naším“.
Man, I don' t know how he does itjw2019 jw2019
32 Francouzská republika rovněž připouští, že rozvoj urbanizace a s ní související infrastruktury, v jejichž důsledku dochází k vymizení a fragmentaci zemědělských pozemků, byl dalším rozhodujícím faktorem pro úbytek populace křečka polního.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
To by přineslo hned dvojí užitek, protože by se tím omezilo znečišťování skleníkovými plyny a světová flóra a fauna by se zachránily před vymizením.
No.We split about six months agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozsáhlé vypouštění živin (sloučenin dusíku a fosforu) do povrchových vod je totiž základním činitelem zvyšování tzv. eutrofizace (rozmnožení řas a vodních rostlin), která zvyšuje riziko nerovnováhy kyslíku ve vodě, vymizení rybích populací a jiných vodních organizmů a újmy, kterou mohou utrpět sousedící pozemní ekosystémy.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání s rokem 2002 schodek poklesl z (9,3% HDP), i kdyz ve značné míře díky vymizení jednorázových vlivů, které měly dopad na schodek v roce 2002.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 písm. d) je definuje jako „typy přírodních stanovišť ohrožené vymizením“, přičemž uvádí, že „Společenství má zvláštní odpovědnost“ za jejich ochranu.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Podpory s mírou 40 %, která nespadá do rozsahu uplatňování čl. 87 odst. 1 Smlouvy a která se ani nepovažuje za podporu „de minimis“ je od tohoto okamžiku vyhrazena jen pro takové příbuzné činnosti, zejména drobná typická řemesla, kterým hrozí vymizení v odvětví řemeslné výroby a malé obchodní činnosti, vyčerpávajícím způsobem vyjmenované v nových kritériích.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
K běžně požadovanému laboratornímu vyšetření u pacientů s roztroušenou sklerózou se doporučuje provést kompletní rozbor krve a stanovení diferenciálního počtu bílých krvinek, stanovení krevních destiček, chemického složení krve, včetně jaterních testů (např. aspartátaminotransferáza/sérová glutamátoxalacetátransamináza (SGOT), alaninaminotransferáza/sérová glutamátpyruváttransamináza (SGPT) a gamaglutamyltransferáza), před zahájením léčby přípravkem Extavia a v pravidelných intervalech po zahájení léčby, následně pak v pravidelných intervalech po vymizení klinických příznaků
Yeah, well it didn’ t workEMEA0.3 EMEA0.3
Jedenáct pacientů dosáhlo rychlé CHR; deset dosáhlo kompletního rozlišení cytogenetických abnormalit a dle měření RT-PCR snížení nebo vymizení fúze transkriptu
Why don' t I have an answer yet?EMEA0.3 EMEA0.3
Parametry, které svědčí o neschopnosti přetrvávat a množit se v hostiteli a vyvolávat v hostiteli nepříznivé nebo jiné účinky, zahrnují: rychlé a úplné vymizení z těla, absenci aktivace imunitního systému, histopatologických změn a neschopnost replikace při tělesné teplotě savců.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.