vymknout z ruky oor Engels
vymknout z ruky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
(idiomatic, reflexive, se ) to get out of control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím, jak se to mohlo takhle vymknout z ruky.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme dojem, že by se nám to velmi rychle mohlo vymknout z rukou.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, jak snadno se věci dokáží vymknout z rukou, zvláště když jsou v tom zapletení krogani.
She needs a momLiterature Literature
Bez pevné a nekompromisní politiky v ústředí by se ovšem brzy mohl vymknout z rukou.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Pokud člověk pořádá velká setkání, může se mu to lehce vymknout z ruky.
I can tell you officially that' s where it came from!jw2019 jw2019
Tohle by se mohlo vymknout z ruky
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně řečeno, nevím jak se mi to všechno mohlo vymknout z ruky
his prices are sky highopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno se vám může velmi rychle vymknout z rukou, Paule.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se nám to mohlo tak vymknout z rukou?
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulatingbrain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale tato situace by se ti mohla vymknout z rukou.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle lhaní se může vymknout z rukou.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle by se mohlo vymknout z ruky.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by se to vymknout z rukou.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte mi, může se to vymknout z ruky.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní protiosvícenská móda se může snadno vymknout z rukou.
You' re getting a good price for saying you saw WynantNews commentary News commentary
Máme dojem, že by se nám to velmi rychle mohlo vymknout z rukou
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!opensubtitles2 opensubtitles2
Upřímně řečeno, nevím jak se mi to všechno mohlo vymknout z ruky.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když nic rychle neuděláme, abychom tu situaci vyřešili, může se nám to vymknout z rukou.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když sejmem tyhle, může se to vymknout z ruky.
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by se nám to vymknout z rukou a víte, nemůžeme si dovolit vás ztratit.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od příštího týdne by se jim situace mohla vymknout z rukou.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávky se můžou vymknout z ruky, ať už je jejich příčina jakkoli oprávněná.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Může se nám to snadno vymknout z rukou.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta záležitost kolem soutěže je taková, že se to někdy může vymknout z ruky.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se to všechno tak mohlo vymknout z rukou?
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.