vymknout oor Engels
vymknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sprain
Můžeš někomu vymknout hruď?
I mean, can you sprain someone's chest?
dislocate
Mohl si je vymknout při pádu po věšení nebo když ho strkal do bedny.
Could have dislocated from the fall after hanging or when he shoved him in the box.
twist
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrick · to sprain · rick · wrench · turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím, jak se to mohlo takhle vymknout z ruky.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S.O.B. si nemůže dovolit nechat situaci vymknout kontrole!
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na internetu může docházet k porušování práv, jako je například dětská pornografie, proti které musíme bojovat, tento boj se však nesmí vymknout kontrole v takové míře, že by ochrana osobních údajů byla obětována na oltář hospodářských zájmů několika velkých firem a nadnárodních společností.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEuroparl8 Europarl8
Musím si vymknout kotník, abych poznala někoho, kdo myslí, že jsem perfektní.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme dojem, že by se nám to velmi rychle mohlo vymknout z rukou.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto víme, že v našem nedokonalém stavu se mohou chutě vymknout ovládání.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
5:26) Zkušenosti ukazují, že pokud je strach z mrtvých důležitou součástí místní kultury a společenského života, pohřby často bývají velké a snadno se mohou vymknout kontrole.
Using two different test specimens, a componentjw2019 jw2019
Věděl, jak snadno se věci dokáží vymknout z rukou, zvláště když jsou v tom zapletení krogani.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Vymknout?
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pevné a nekompromisní politiky v ústředí by se ovšem brzy mohl vymknout z rukou.
The most important thing to remember is his general presenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bankovní systém je nadále nestabilní a mnoho členských států čelí vládním schodkům, které se mohou vymknout kontrole, pokud nebude nic učiněno.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Při řešení tohoto problému buď můžeme přijmout politické přístupy, které z tohoto problému učiní příležitost, nebo se situace zcela může vymknout kontrole, a za to pak všichni zúčastnění zaplatí vysokou cenu.
He went to Tokyo for businessnot-set not-set
„Pokud člověk pořádá velká setkání, může se mu to lehce vymknout z ruky.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Mohl si je vymknout při pádu po věšení nebo když ho strkal do bedny.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez přítomnosti žraloků, by se živočichové žijící z planktonu mohli vymknout kontrole, a spotřebovat i ten plankton na kterém závisí naše přežití.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku na chodbě je demonstrace a myslím, že se to může vymknout kontrole.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle by se mohlo vymknout z ruky
I do believe in god, by the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Mohla si vymknout zápěstí.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně řečeno, nevím jak se mi to všechno mohlo vymknout z ruky
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Zápas je pořád ve stadiu, kdy by se to mohlo Athletics vymknout.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se vám může velmi rychle vymknout z rukou, Paule.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se to mohlo takhle vymknout, hergot?
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnikne-li Gruzie vojenská opatření ve snaze tomu zabránit, ruská armáda by zřejmě odpověděla silou, čímž by vznikla situace, která by se mohla vymknout kontrole.
You have no idea what you can do nowNews commentary News commentary
Jak se nám to mohlo tak vymknout z rukou?
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale tato situace by se ti mohla vymknout z rukou.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.