vymknout se oor Engels
vymknout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get out of
Nenechte to vymknout se kontrole.
Don't let this get out of control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšela jsem, že Autorav, infikovaný Cogitem může procitnout a vymknout se lidskému řízení.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říše vůbec nevznikla tím, že by se povolilo věcem vymknout se danému řádu.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Nenechte to vymknout se kontrole.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jste zde spali, zatímco země jako Řecko každoročně dostávaly od Evropy miliardy, tyto peníze rozházely a vládu nechaly vymknout se kontrole.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Europarl8 Europarl8
A pokud se Srbům dostalo v psychologii rumunského národa zvláštního statutu, domnívám se, že to nemá moc společného s domnělým „pravoslavným bratrstvím“, nýbrž je to proto, že si národ pamatuje Tita i Ceausesca, jak se oba snažili vymknout se z politické závislosti na ruské a sovětské hrozbě.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadNews commentary News commentary
Dobrá, ta dokáže být násilnická, dokonce se vymknout kontrole.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto mezi křesťany občas vzniknou neshody, které mohou být vyvolané právě pýchou a mohou se vymknout kontrole.
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Tyhle nepokoje kvůli vodě... mohly by se vymknout z ruky a zabránit nám ve filmování.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od přijetí Goebbelsovy zprávy se informovanost o některých již dříve známých tématech mezi veřejností a zákonodárci ještě zvýšila: stárnutí obyvatel, důsledky globalizace, energetická krize, která se může vymknout kontrole, pokud se budou nadále zhoršovat vztahy s dodavatelskými zeměmi.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
Tohle by se mohlo vymknout z ruky
How could you leave a message like that?opensubtitles2 opensubtitles2
Může se to vymknout.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle lhaní se může vymknout z rukou.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle by se mohlo vymknout z ruky.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by se to vymknout z rukou.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte mi, může se to vymknout z ruky.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.
Destroy this letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jo, může se to vymknout kontrole.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřím... Nevěřím...“ Pokusila se mu vymknout, ale držel ji pevně.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Ale když sejmem tyhle, může se to vymknout z ruky.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávky se můžou vymknout z ruky, ať už je jejich příčina jakkoli oprávněná.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Věci se můžou vymknout kontrole.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsay by nikdy nenechala věci se tak vymknout kontrole.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídím vám jednání s Kvórem. Může se to vymknout z rukou.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.