vymezující oor Engels
vymezující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
determinative
Počet zaměstnanců a finanční stropy vymezující kategorie podniků
Staff headcount and financial ceilings determining enterprise categories
delimiting
ES předložila návrh zákona vymezující pravomoci profesních sdružení napříč odvětvími.
ES has presented a draft law delimiting the powers of professional orders across sectors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise proto ponechá přesné vymezení relevantního výrobkového trhu otevřené a použije přístup založený na možných alternativních definicích trhu vymezujících jednotlivé segmenty automobilů (včetně nejužší segmentace, pro niž jsou k dispozici údaje).
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Dobře, to je jen jednoduchá smlouva vymezující podmínky našeho přátelství.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vedoucí osoba s rozhodovací pravomocí používá více než jeden soubor informací o segmentech, jeden soubor složek vymezujících provozní segmenty dané účetní jednotky mohou identifikovat i jiné faktory, včetně povahy podnikatelských aktivit každé složky, existence manažerů, kteří jsou za tyto segmenty odpovědni, a informací předkládaných představenstvu.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Jasně stanovená a chráněná práva, účinná pravidla vymezující přístup k půdě, vodě a jiným přírodním zdrojům a upravující jejich používání jsou nezbytnými prostředky k dosažení dlouhodobého řízení půdy a zdrojů.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Společnost Budvar rovněž zdůrazňuje, že označení původu je definováno nařízením vymezujícím zeměpisné území výroby a určujícím podmínky této výroby a schvalování výrobku.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
b) Odchylně od písmene a), jakožto alternativním postupem prokázání své způsobilosti, smí žadatel žádat souhlas agentury s použitím postupů vymezujících konkrétní postupy projektování, zdroje a posloupnost činností nezbytných k vyhovění této hlavě.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Po konzultaci se členy ESCB vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrh regulačních technických norem týkajících se opatření vymezujících případy, kdy vypořádání peněžních převodů v konkrétní měně prostřednictvím účtů u centrální banky není vhodné a možné, a metody posuzování těchto případů.
Got to be vigilantnot-set not-set
Kdyby Parlament přijal návrh PPE a GUE/NGL, výsledkem by byl nesmyslný plán řízení vymezující pro jednu populaci dvě samostatné oblasti.
We' ve got to goEuroparl8 Europarl8
K zajištění jednotného uplatňování tohoto článku může Komise přijmout rámcové pokyny vymezující metody a opatření pro vedení záznamů, jakož i formu a obsah údajů, které mají být uchovávány
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofoj4 oj4
Záznamy obsahují informace získané od zákazníka a případné dokumenty sjednané se zákazníkem, včetně dokumentů vymezujících práva jednotlivých stran a další podmínky, za nichž bude zprostředkovatel pojištění nebo pojišťovna poskytovat služby zákazníkovi.
What will all this open up for me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o směrnici 2008/58, kterou se po třicáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, relevantní procesní pravidla vymezující proces jejího přijímání nestanovují takové procesní záruky ve prospěch subjektů, jež jsou potenciálně dotčeny výsledkem postupu přizpůsobení směrnice 67/548 technickému pokroku.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději do 16. června 2021 vydá agentura technická stanoviska vymezující přijatelné způsoby prokázání souladu alespoň pro každou z těchto oblastí:
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurlex2019 Eurlex2019
Dále je třeba sledovat dopad nových konceptů zavedených revidovanou rámcovou směrnicí o odpadech, tzn. kritérií vymezujících, kdy odpad přestává být odpadem, na statistiky odpadů.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Cílem vymezujících opatření, která jsou nedílnou součástí režimu, je zajistit, aby v dotyčném členském státě či v jakémkoli jiném členském státě nebo třetí zemi neměly z režimu nepřímo prospěch jiné činnosti než námořní doprava.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
označení tratě, označení specifikace (specifikací) požadované výkonnosti komunikace (RCP), navigační specifikace (navigačních specifikací) a/nebo specifikace (specifikací) požadované výkonnosti přehledu (RSP), které se vztahují na stanovený úsek (stanovené úseky), názvy, kódová označení, kódy názvů a zeměpisné souřadnice ve stupních, minutách a vteřinách všech význačných bodů vymezujících trať, včetně hlásný bodů „compulsory“ (povinné) nebo „on-request“ (na vyžádání);
Maybe I was thinking of youEuroParl2021 EuroParl2021
Soudní dvůr totiž v této souvislosti upřesnil, že „úředníci [Unie] nemohou být kvalifikováni jako pracovníci ve smyslu nařízení č. 1408/71, neboť nepodléhají vnitrostátním právním předpisům v oblasti sociálního zabezpečení, jak požaduje čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vymezující osobní působnost posledně uvedeného nařízení“(20).
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
6.1 Parametry vymezující rodinu motorů
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti může Komise přijmout pravidla vymezující kritéria, podle nichž nemusí být takové kategorie podpory oznamovány14.
That' s awful!elitreca-2022 elitreca-2022
a) vymezující výraz „dietní“, vyhrazený pouze pro krmivo určené ke zvláštním účelům výživy, vedle názvu krmiva podle ustanovení čl. 15 písm. a);
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
— mohou být na výrobcích vymezených v části A přílohy kromě povinného názvu výrobku uvedeny také vymezující pojmy obecně používané v různých členských státech,
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
27 Článek 3 těchto dvou ministerských vyhlášek ze dne 28. června 1994 vymezující plochu bruselských písků a plochu Crétacé de Hesbaye (Hesbayeské křídy, pozn. překl.) jako ohrožených oblastí (Moniteur belge ze dne 31. prosince 1994 a 4. ledna 1995) stanoví, že státní správa připraví akční program použitelný na ohroženou oblast vymezenou ke dni 19. prosince 1995, ke kterému se stane závazným.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # přijme opatření vymezující různé úkoly a působnost příslušných celních úřadů, zejména pokud jde o tyto celní úřady
Why are they running?oj4 oj4
Ze specifických kritérií vymezujících podmínky, při jejichž splnění může být drůbeží maso uváděno na trh pod označeními chov ve volném výběhu, chov v tradičním volném výběhu, chov ve volném výběhu – úplná svoboda, je zásadním kritériem takové, které stanoví přístup drůbeže do venkovních výběhů na určité období života
Anyway... it seemsMax has some secret from his pastoj4 oj4
Polygon vymezující oblast uzavřené korálové oblasti 3O
Perhaps it was music half- formedEuroParl2021 EuroParl2021
V tom případě musí být otáčivý pohyb listu trvalý a stejnoměrný s minimální rychlostí # mm/h měřeno na vnitřním okraji kruhu vymezujícího pásmo záznamu rychlosti
I need an ammo counteurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.