výrobní produkce oor Engels
výrobní produkce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manufacturing output
b) růstem výrobní produkce ekologických průmyslových odvětví v Unii;
(b) Union manufacturing output growth in eco-industries,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) růstem výrobní produkce ekologických průmyslových odvětví v Unii;
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Ve druhém čtvrtletí byla výrobní produkce o 5,3 % vyšší než v předchozím roce, ačkoli se v porovnání s předchozím čtvrtletím nezvýšila.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Potlačení urychlených odpisů, odpočtů za výrobní produkci a daňových úlev za výzkum a vývoj – tvořících asi 80 % nákladů u firemních daní – by zase přineslo jiná významná negativa.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouhá léta produkce vedla k zavedení výrobních postupů produkce sušené šunky.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Dlouhá léta produkce vedla k zavedení výrobních postupů produkce sušené šunky.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Dlouhá léta produkce vedla k zavedení výrobních postupů produkce sušené šunky
As of now, both ofyou are deadoj4 oj4
Potlačení urychlených odpisů, odpočtů za výrobní produkci a daňových úlev za výzkum a vývoj – tvořících asi 80 % nákladů u firemních daní – by zase přineslo jiná významná negativa.
Bill C-# is part of this ongoing processNews commentary News commentary
Zaměstnanost ve výrobním sektoru klesla v USA v roce 2003 na nejnižší úroveň od roku 1964, ale díky ztrojnásobení výkonu na zaměstnance byla celková výrobní produkce přibližně třikrát vyšší.
There' s a weak shower sprayProjectSyndicate ProjectSyndicate
písemně. - (PT) Evropský automobilový průmysl, který představuje přibližně 3 % HDP Evropské unie a 7 % její výrobní produkce, je jedním z nejdůležitějších ekonomických odvětví, jež zajišťuje přibližně jednu třetinu celosvětové výroby.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEuroparl8 Europarl8
Cílem podpory je zlepšení výrobních podmínek a zhodnocení zemědělské produkce snižováním výrobních nákladů a zlepšením jakosti produkce, produktů a budov
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatoj4 oj4
Cílem podpory je zlepšení výrobních podmínek a zhodnocení zemědělské produkce snižováním výrobních nákladů a zlepšením jakosti produkce, produktů a budov.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Nyní je výrobní produkce asi o 14 % vyšší než v době největšího poklesu na počátku roku 2009, avšak stále o 9 % nižší než na počátku roku 2008, kdy byla na vrcholu.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Celková produkce výrobního odvětví Společenství, včetně produkce pro vlastní potřebu, byla v letech # až # relativně stabilní na úrovni #,# milionů tun
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs thatthe virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liveris damaged and does not function normallyoj4 oj4
„Podporovat úlohu zvláštních fondů pro čistou produkci, řídit uplatňování výrobních technologií a podporu technologie čisté produkce v klíčových výrobních odvětvích“.
And we love itEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv výrobní kapacita a produkce stouply, nárůst výrobní kapacity byl velmi malý (#,# %) ve srovnání se spotřebou v témže roce
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union militaryoperation in Bosnia and Herzegovinaoj4 oj4
Ačkoliv výrobní kapacita a produkce stouply, nárůst výrobní kapacity byl velmi malý (2,2 %) ve srovnání se spotřebou v témže roce.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Celková produkce výrobního odvětví Společenství, včetně produkce pro vlastní potřebu, byla v letech 2003 až 2005 relativně stabilní na úrovni 8,4 milionů tun.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promotegood practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
(119) Celková produkce výrobního odvětví Společenství, včetně produkce pro vlastní potřebu, byla v letech 2003 až 2005 relativně stabilní na úrovni 8,4 milionů tun.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Šetření ukázalo, že využití pro vlastní potřebu představuje nezanedbatelnou část produkce výrobního odvětví Společenství, tj. až # % celkové produkce během posuzovaného období
There seems to be a problemoj4 oj4
Využitím zažitých výrobních způsobů produkce a přepravy nebude trh schopen zajistit přechod do nového energetického věku, k němuž vybízí balíček energetika/klima
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementoj4 oj4
2344 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.