vřít oor Engels
vřít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boil
en
begin to turn into a gas
Jednoduše vstoupila do místnosti a voda začala vřít.
She'd just walk into the room and all the water starts to boil.
buzz
simmer
Já jsem vřela, dusila se,... vyplakala jsem si oči ale nikdy jsem se opravdu nezamyslela.
I mean, I simmered, I stewed I cried my eyes out but I never really thought.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to boil · to simmer · ferment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná to dost vřít.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo to znovu vřít, vše bylo pěna
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto velké kočky se vřítí mezi pasoucí se pakoně a ti se v panice rozprchnou.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Voda, v níž se výrobek tepelně upravuje, nesmí vřít, protože by mohl popraskat přírodní obal.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
Ale řeknu ti, tady to začne vřít, když se teploměr začne blížit čtyřicítce.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahřívá se na malém plameni tak, aby se vývoj vodíku po půl hodině zřetelně snížil a kapalina začala vřít
You did welleurlex eurlex
Možná že když odstraníme tu šibenici, podaří se nám uklidnit nepokoje, který tady začínaj vřít.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přibývající sluneční žár způsobí, že mořská voda bude vřít a pevniny budou vysychat,“ předpovídá časopis Astronomy a dodává: „Tento apokalyptický scénář je víc než jen nepříjemná pravda — je to náš nevyhnutelný osud.“
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Uvnitř mě to může vřít, ale na venek nic nepoznáte.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to mezi vámi začíná vřít a ztrácíte sebeovládání, může být nejlepší rozhovor ukončit.
I beseech youjw2019 jw2019
„Jednou ti to zatancuju a krev ti bude vřít v žilách.“
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Uvnitř ní to musí vřít.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jistý e-mail od Osamělého chlapce, ze kterého bude Chucku Bassovi vřít krev v žilách.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahřívá se na malém plameni tak, aby se vývoj vodíku po půl hodině zřetelně snížil a kapalina začala vřít.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Hej, hej, hej, nějak moc to tady začíná vřít.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hele, on může jen tak navenek vypadat, ale uvnitř v něm to může vřít, chápeš?
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její divoká krev začala vřít už ve čtrnácti.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento horký pramen mívá v průměru 40 stupňů, ale někdy může skoro vřít, proto lidi odrazujeme od koupání.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecké slovo pro „horlivost“ má význam „vřít“.
Are you aware of the consequences of this action?jw2019 jw2019
Jistě si umíme představit, že v Martě to začalo vřít.
Listen up, okay?jw2019 jw2019
Začalo to znovu vřít, vše byla pěna
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?opensubtitles2 opensubtitles2
Poštvu ty zpěváčky proti sobě, ve sboru to bude vřít a nakonec celý spolek praskne jako zralý beďar.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se pořád nedokážu podívat na doktora, aniž by ve mně začala vřít krev.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by přece vřít
That part I likeopensubtitles2 opensubtitles2
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.