vsadit vše na jednu kartu
all your eggs in one basket · to put all your eggs in one basket
vsadit oor Engels
vsadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bet
en
To stake or pledge upon the outcome of an event
Nerad něco slibuji, ale na tohohle si můžete vsadit.
I don't make a lot of guarantees, but listen, this one you can bet on.
stake
Pane prezidente, stejně jako vy, jsem vsadil hodně mé politické budoucnosti na úspěch této smlouvy.
I have staked much of my political future on the success of this treaty.
wager
en
put up as collateral
A vsadil bych se, že ty tmavé části jsou perlit.
And the dark regions I'd wager to be pearlite.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insert · imbed · play · risk · commit · enter · punt · to stake · introduce · pawn · infix · embed · put in · put · plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže když přijdou, tak se můžeme vsadit, že se pokusí nalodit.
He' s thereason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme se vsadit na to, kdy se rozejdete.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáte mi půlku peněz, co jste chtěl vsadit, a pak půjdeme dozadu, já vás nakopu do koulí a zabalíme to.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vsadit?
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad něco slibuji, ale na tohohle si můžete vsadit.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidím dobrého koně, musím si na něj vsadit ale nemůžu na něj vsadit když nestartuje v dostihu.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si tu vsadit na 54 let baseballových her.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli jste Bevilacquovi, že donutíte Prentisse vsadit vše co má.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vsadit všechno na jednu kartu.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To opravdu chcete vsadit svou rodinu a zemi na mého bratra?
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ji na zbytek cesty vsadit do vězení?
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vsadit?
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vsadit?
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vsadit na dárce s šancí čtyři ze šesti.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, pojďme se vsadit.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si znovu vsadit.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ochotný se vsadit, že následky nebudou tak hrozné.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vsadit?
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vsadit, že vím?
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co se chceš vsadit, že Swansona a Blundella odcizil stejný člověk?
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože to bychom pak měli důkaz a mohli bychom Rublová vsadit do vězení.”
To seek is to studyLiterature Literature
Podívej, musím zavolat Larrymu a vsadit si na první zápas.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně řečeno není zrovna moudré vsadit na první osobu, která vám zkříží cestu a projeví nějaký zájem.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiested2019 ted2019
Sázky v systému totalizátor označují každou příležitost vsadit na výsledek koňských dostihů.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Troufám si vsadit svou čest, že jím zůstává nadále.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.